David Cohen: We shouldn't be surprised by the cinematic touches to the Dear Leader's funeral – he did write a book on the art of directing