english vs german creative writing standards are so different. like the english emphasis on paring down sentences and trimming excess and making everything short and snazzy isn’t bad per se but other languages don’t put that much value in that at all. and even as someone who rarely reads german fiction anymore, who writes exclusively in english, i wonder how much this has influenced my own writing style… and how much other ESL writers had theirs influenced by their native language