Sint Maarten
Negara Sint Maarten Land Sint Maarten Country of Sint Maarten | |
|---|---|
| Cogan kata: Semper pro grediens “Sentiasa maju” | |
| Lagu kebangsaan: O Sweet Saint Martin's Land | |
Lokasi Sint Maarten di bahagian timur laut Laut Caribbean | |
| Ibu negara | Philipsburg 18°02′U 63°03′B / 18.033°U 63.050°B |
| Bahasa rasmi | Belanda dan Inggeris |
| Pemerintah | Demokrasi berparlimen dalam monarki berperlembagaan |
• Raja | Willem-Alexander |
• Gabenor | Ajamu Baly |
| Luc Mercelina | |
| Badan perundangan | Parlimen Sint Maarten |
| Negara konstituen dalam Kerajaan Belanda | |
| 15 Disember 1954 | |
• Pembubaran Antillen Belanda | 10 Oktober 2010 |
| Keluasan | |
• Jumlah | 34 km2 (13 bt2) |
| Populasi | |
• Perkiraan 1 Januari 2025 | 42,449 |
| 1,248.5/km2 (3,233.6/sq mi) | |
| Mata wang | Guilder Caribbean (XCG) |
| Zon waktu | UTC−4 (AST) |
| Kod panggilan | +1 721 |
| Kod ISO 3166 | SX |
| DPT internet | .sx |
Sint Maarten, secara rasmi Negara Sint Maarten (Belanda: Land Sint Maarten; bahasa Inggeris: Country of Sint Maarten), ialah sebuah negara konstituen berautonomi dalam Kerajaan Belanda. Negara ini merangkumi bahagian selatan pulau Saint Martin di bahagian timur laut Laut Caribbean, manakala bahagian utara pulau tersebut merupakan kolektiviti seberang laut Perancis Saint-Martin. Sint Maarten ialah salah satu daripada empat negara konstituen dalam Kerajaan Belanda bersama-sama dengan Belanda, Aruba dan Curaçao. Ibu negaranya ialah Philipsburg.[1][2]
Sint Maarten mempunyai keluasan 34 kilometer persegi dan merupakan bahagian yang lebih kecil daripada pulau Saint Martin, tetapi menempatkan sebahagian besar penduduk pulau itu. Pada 1 Januari 2025, jumlah penduduknya dianggarkan seramai 42,449 orang. Anggaran tersebut berasaskan Banci Penduduk dan Perumahan 2022 yang merekodkan 41,902 orang.[3] Bahasa rasmi negara ialah bahasa Belanda dan bahasa Inggeris, dengan bahasa Inggeris menjadi bahasa yang paling banyak digunakan dalam kehidupan harian.[1][4]
Masyarakat pribumi telah mendiami pulau Saint Martin selama beberapa ribu tahun sebelum kedatangan orang Eropah. Menurut tradisi historiografi, sebuah ekspedisi yang diketuai Christopher Columbus melihat pulau itu pada 11 November 1493, iaitu hari perayaan Santo Martin dari Tours, tetapi bukti bahawa Columbus sendiri mendarat atau secara langsung memberikan nama tersebut tidak muktamad.[5]
Belanda dan Perancis mula menduduki pulau tersebut pada abad ke-17. Selepas pengunduran Sepanyol, wakil kedua-dua pihak menandatangani Perjanjian Concordia pada 23 Mac 1648. Perjanjian itu menjadi asas kepada pembahagian pulau antara bahagian Perancis di utara dengan bahagian Belanda di selatan, walaupun penentuan tepat beberapa bahagian sempadan terus berkembang melalui perjanjian dan amalan pentadbiran kemudian.[6]
Ekonomi kolonialnya berasaskan pertanian, penternakan dan pengeluaran garam. Orang Afrika yang diperhambakan dipaksa bekerja di ladang serta kolam garam sehingga perhambaan dimansuhkan secara sah di wilayah Belanda pada 1863.[7] Sejak pertengahan abad ke-20, pelancongan, perkhidmatan pelabuhan, perdagangan dan pengangkutan udara menggantikan pengeluaran garam sebagai asas ekonomi.
Sint Maarten menjadi sebahagian daripada Antillen Belanda pada 1954. Dalam pungutan suara pada 2000, majoriti pengundi memilih kedudukan sebagai negara tersendiri dalam Kerajaan Belanda. Antillen Belanda dibubarkan pada 10 Oktober 2010 dan Sint Maarten memperoleh perlembagaan, parlimen serta kerajaan sendiri sebagai negara konstituen.[8]
Pada September 2017, Taufan Irma menyebabkan kemusnahan besar terhadap perumahan, hotel, lapangan terbang, pelabuhan dan kemudahan awam. Bank Dunia menganggarkan kerosakan langsung berjumlah kira-kira AS$1.38 bilion dan kerugian ekonomi sebanyak AS$1.35 bilion, dengan sekitar 90 peratus infrastruktur terjejas.[9] Pembinaan semula selepas taufan dan pemulihan daripada pandemik COVID-19 menjadi unsur utama dasar ekonomi serta pembangunan negara pada tahun-tahun berikutnya.
Etimologi
[sunting | sunting sumber]Nama Sint Maarten ialah bentuk bahasa Belanda bagi Santo Martin dan merujuk kepada Martin dari Tours, seorang santo Kristian abad ke-4. Bentuk Perancis bagi nama pulau ialah Saint-Martin, manakala bentuk bahasa Inggerisnya ialah Saint Martin atau St Martin.
Menurut penjelasan tradisional, ekspedisi Christopher Columbus melihat pulau itu pada 11 November 1493, iaitu hari perayaan Santo Martin. Walau bagaimanapun, peta dan catatan pelayaran awal tidak sentiasa konsisten, dan sebahagian penyelidik berpendapat bahawa nama yang pada asalnya diberikan kepada pulau lain kemudiannya dipindahkan kepada Saint Martin akibat kekeliruan kartografi. Oleh itu, hubungan tepat antara pelayaran Columbus dengan penamaan pulau tidak dapat dipastikan sepenuhnya.
Masyarakat pribumi dilaporkan menggunakan nama yang berkaitan dengan bentuk Soualiga atau Sualouiga, yang sering diterjemahkan sebagai “tanah garam”. Walau bagaimanapun, bentuk asal, bahasa sumber dan makna tepat nama tersebut masih diperdebatkan.
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Penduduk awal dan ketibaan orang Eropah
[sunting | sunting sumber]
Penyelidikan arkeologi di pulau Saint Martin telah mengenal pasti rangkaian petempatan pribumi yang merangkumi tempoh dari milenium keempat SM hingga abad ke-15. Penduduk terawal bergantung pada hasil laut, pemburuan dan pengumpulan sumber semula jadi. Mereka kemudian diikuti oleh masyarakat petani dan nelayan yang bertutur dalam bahasa daripada rumpun Arawak serta mempunyai hubungan perdagangan dengan pulau Caribbean lain dan tanah besar Amerika Selatan.[5]
Tapak arkeologi menghasilkan tembikar, perkakas batu, cangkerang, sisa haiwan dan bahan lain yang menunjukkan perubahan dalam pola pemakanan, teknologi dan hubungan perdagangan selama beberapa milenium. Bukti tersebut bercanggah dengan gambaran lama bahawa pulau itu tidak mempunyai sejarah manusia sebelum ketibaan orang Eropah.
Menurut catatan tradisional, ekspedisi Christopher Columbus melihat pulau itu pada pelayarannya yang kedua ke Caribbean pada 1493. Sepanyol menuntut kedaulatan terhadap pulau tersebut, tetapi tidak membangunkan penempatan besar atau pentadbiran kekal pada peringkat awal.
Pembahagian pulau dan pemerintahan kolonial
[sunting | sunting sumber]Belanda mula menduduki bahagian pulau itu pada awal dekad 1630-an kerana kepentingan garam dan kedudukannya di antara laluan perdagangan Caribbean. Sebuah kubu dibina di tanjung yang menghadap Great Bay dan Little Bay. Tentera Sepanyol menawan kedudukan tersebut pada 1633 dan menguasai pulau itu selama kira-kira 15 tahun.
Selepas Sepanyol meninggalkan pulau tersebut pada 1648, penduduk serta pegawai Perancis dan Belanda kembali. Wakil kedua-dua pihak menandatangani Perjanjian Concordia pada 23 Mac 1648. Perjanjian itu mengatur pembahagian pulau dan menggalakkan kerjasama serta kebebasan pergerakan tertentu di antara kedua-dua wilayah.[6]
Bahagian utara berkembang di bawah pemerintahan Perancis, manakala bahagian selatan berada di bawah kuasa Belanda. Sempadan darat di antara kedua-duanya tidak dipisahkan oleh pagar atau pusat pemeriksaan tetap. Hubungan keluarga, pekerjaan, perdagangan dan kebudayaan terus merentasi sempadan sepanjang zaman kolonial hingga kini.
Pada abad ke-18, Philipsburg berkembang di jalur tanah sempit di antara Great Bay dengan Great Salt Pond. Bandar tersebut menjadi pusat pentadbiran, perdagangan dan eksport garam bagi bahagian Belanda.
Perhambaan, pertanian dan pengeluaran garam
[sunting | sunting sumber]Penjajah Perancis dan Belanda membangunkan ladang yang menghasilkan gula, kapas, tembakau, indigo serta hasil pertanian lain. Mereka membawa orang Afrika yang diperhambakan untuk bekerja di ladang, rumah, bengkel dan kolam garam.[7]
Pengeluaran garam menjadi salah satu kegiatan ekonomi terpenting di bahagian Belanda. Air laut dibiarkan menyejat di Great Salt Pond dan kolam-kolam lain sebelum garam dikumpulkan, diangkut ke Philipsburg dan dieksport. Kerja tersebut dilakukan dalam keadaan panas dan berat, terutamanya oleh tenaga kerja keturunan Afrika.
Perancis memansuhkan perhambaan di bahagian utara pulau pada 1848. Kedekatan sempadan terbuka melemahkan keupayaan pemilik hamba di bahagian Belanda untuk terus menguatkuasakan perhambaan kerana orang yang diperhambakan dapat melarikan diri ke wilayah Perancis. Walau bagaimanapun, pemansuhan undang-undang secara rasmi di jajahan Belanda hanya berkuat kuasa pada 1 Julai 1863.[10]
Selepas pemansuhan perhambaan, pengeluaran gula dan beberapa kegiatan ladang merosot. Garam terus dihasilkan untuk suatu tempoh, tetapi persaingan antarabangsa serta perubahan teknologi akhirnya mengurangkan kepentingan industri itu.
Perkembangan ekonomi moden
[sunting | sunting sumber]Pada penghujung abad ke-19 dan awal abad ke-20, ramai penduduk berhijrah atau mencari pekerjaan di pulau lain. Ekonomi tempatan bergantung pada perikanan, pertanian kecil-kecilan, perdagangan dan perkapalan.
Sint Maarten diisytiharkan sebagai pelabuhan bebas cukai pada abad ke-20. Dasar tersebut menggalakkan perdagangan runcit dan kemasukan barangan import. Pembangunan penerbangan awam selepas Perang Dunia Kedua seterusnya menjadikan pulau itu lebih mudah dicapai oleh pengunjung antarabangsa.
Pelancongan berkembang pesat mulai dekad 1950-an dan 1960-an. Hotel, restoran, pusat peranginan, kasino, kedai bebas cukai, marina dan syarikat pengangkutan dibangunkan, terutama di sekitar Philipsburg, Simpson Bay, Cole Bay, Maho dan kawasan Lowlands.
Pembinaan kemudahan pelabuhan kapal persiaran di Point Blanche dan peluasan Lapangan Terbang Antarabangsa Puteri Juliana mengukuhkan Sint Maarten sebagai hab pelancongan serta pengangkutan bagi bahagian timur laut Caribbean.
Pembentukan negara Sint Maarten
[sunting | sunting sumber]Pada 1951, Sint Maarten, Saba dan Sint Eustatius membentuk Wilayah Pulau Kepulauan Windward dalam Antillen Belanda. Piagam Kerajaan Belanda pada 1954 memberikan Antillen Belanda pemerintahan sendiri dalam kebanyakan hal ehwal dalam negeri.
Sint Maarten menjadi wilayah pulau tersendiri pada 1983. Dalam pungutan suara pada 23 Jun 2000, majoriti pengundi memilih supaya Sint Maarten memperoleh kedudukan sebagai negara berautonomi dalam Kerajaan Belanda.[1][8]
Rundingan antara kerajaan pulau, Antillen Belanda dan Belanda berlangsung selama sedekad. Antillen Belanda dibubarkan pada 10 Oktober 2010. Curaçao dan Sint Maarten menjadi negara konstituen, manakala Bonaire, Sint Eustatius dan Saba menjadi badan awam dalam negara Belanda.
Status baharu memberikan Sint Maarten perlembagaan, parlimen, kerajaan, undang-undang dan pentadbiran sendiri. Walau bagaimanapun, pertahanan, kewarganegaraan Belanda dan sebahagian besar hubungan luar kekal sebagai perkara bersama Kerajaan Belanda.
Taufan Irma dan pembinaan semula
[sunting | sunting sumber]
Sint Maarten terdedah kepada taufan Atlantik. Antara ribut besar yang pernah menjejaskan negara ialah Taufan Donna pada 1960, Luis pada 1995, Lenny pada 1999 dan Irma pada 2017.
Taufan Irma melintasi kawasan tersebut sebagai taufan Kategori 5 pada September 2017. Angin kencang, hujan dan ombak ribut merosakkan rumah, hotel, sekolah, hospital, lapangan terbang, pelabuhan, rangkaian elektrik serta kemudahan komunikasi.[9]
Bencana itu menyebabkan kemerosotan besar dalam pelancongan dan kegiatan ekonomi. Kerajaan Belanda menyediakan dana pembinaan semula yang diuruskan melalui Dana Amanah Pemulihan, Pembinaan Semula dan Daya Tahan Sint Maarten dengan sokongan Bank Dunia.
Program pembinaan semula meliputi Lapangan Terbang Antarabangsa Puteri Juliana, hospital, sekolah, perumahan, pengurusan sisa, perlindungan sosial, pendigitalan pentadbiran dan kesiapsiagaan menghadapi bencana.
Geografi
[sunting | sunting sumber]Bentuk muka bumi
[sunting | sunting sumber]
Sint Maarten terletak di bahagian selatan pulau Saint Martin dalam rangkaian Kepulauan Leeward. Pulau ini terletak di selatan Anguilla, di barat laut Saint Barthélemy dan di timur Kepulauan Virgin Amerika Syarikat.
Keseluruhan pulau Saint Martin mempunyai keluasan sekitar 87 kilometer persegi. Saint-Martin di sebelah utara merangkumi kira-kira 53 kilometer persegi, manakala Sint Maarten di sebelah selatan mempunyai keluasan 34 kilometer persegi.[4]
Pulau tersebut terletak di atas dataran dasar laut yang dikenali sebagai Tebing Anguilla. Bentuk muka buminya terdiri daripada bukit gunung berapi purba, lembah, pesisir berbatu, pantai berpasir, kolam air masin dan lagun.
Bahagian barat terdiri daripada kawasan tanah rendah yang dihubungkan dengan bahagian timur melalui beting pasir. Beting tersebut membentuk Laguna Simpson Bay, salah sebuah lagun tertutup terbesar di Caribbean. Laguna itu dibahagikan oleh sempadan antara Sint Maarten dengan Saint-Martin.
Great Salt Pond terletak di sebelah utara Philipsburg dan dipisahkan daripada Great Bay oleh jalur tanah sempit. Kolam tersebut memainkan peranan penting dalam sejarah industri garam, tetapi kawasan sekitarnya kini telah banyak dibangunkan.
Petempatan utama termasuk Philipsburg, Lower Prince's Quarter, Cole Bay, Simpson Bay, Dutch Quarter, Cul de Sac, St Peters, Belair dan kawasan Maho serta Lowlands.
Iklim
[sunting | sunting sumber]Sint Maarten mempunyai iklim savana tropika. Musim yang lebih kering lazimnya berlangsung dari Januari hingga April, manakala hujan lebih banyak turun antara Ogos dengan Disember.[4]
Suhu purata tahunan ialah kira-kira 27 °C. Angin pasat dari timur dan timur laut membantu mengurangkan kesan suhu serta kelembapan. Purata hujan tahunan ialah sekitar 1,047 milimeter, tetapi jumlahnya boleh berubah dengan ketara dari setahun ke setahun.[4]
Pantai timur lebih terdedah kepada angin dan ombak Atlantik, manakala pantai selatan serta barat daya biasanya mempunyai perairan yang lebih terlindung.
Sint Maarten terletak dalam jalur taufan Atlantik. Musim taufan rasmi berlangsung dari Jun hingga November. Taufan, ribut tropika dan sistem hujan boleh menyebabkan angin kencang, banjir, tanah runtuh, ombak ribut, hakisan pantai dan kerosakan infrastruktur.
Alam sekitar
[sunting | sunting sumber]Ekosistem daratan merangkumi hutan malar hijau bermusim, belukar luruh tahan kemarau, tumbuh-tumbuhan berduri, kawasan kaktus, gua batu kapur dan tumbuh-tumbuhan pantai. Kawasan hutan asli yang masih ada tertumpu di cerun curam, rabung dan puncak bukit.[4]
Ekosistem pesisir dan marin merangkumi kolam, bakau, padang lamun, pantai, terumbu karang, dasar berpasir dan pulau-pulau kecil luar pesisir. Kawasan tersebut menjadi habitat burung laut, penyu, ikan, mamalia marin, jerung, pari dan pelbagai invertebrata.
Taman Laut Man of War Shoal terletak di selatan Philipsburg dan mempunyai keluasan sekitar 3,100 hektar. Ia ditubuhkan pada 31 Disember 2010 sebagai kawasan perlindungan pertama Sint Maarten yang diiktiraf melalui undang-undang. Taman itu merangkumi terumbu karang semula jadi, bangkai kapal dan terumbu buatan serta diuruskan oleh Nature Foundation Sint Maarten.[11]
Pembangunan pesisir yang padat, pemusnahan bakau, pencemaran, air buangan, pelupusan sampah, hakisan, spesies invasif dan tekanan pelancongan menjejaskan alam sekitar. Perubahan iklim meningkatkan risiko pemanasan laut, pelunturan karang, kenaikan aras laut, kemarau serta taufan yang lebih merosakkan.
Kebergantungan negara pada pelancongan menjadikan perlindungan pantai, terumbu karang dan landskap semula jadi penting dari sudut ekologi dan ekonomi.
Politik dan kerajaan
[sunting | sunting sumber]Sint Maarten ialah salah satu daripada empat negara konstituen dalam Kerajaan Belanda. Raja Willem-Alexander ialah ketua negara dan diwakili di Sint Maarten oleh seorang gabenor.[2]
Perlembagaan menetapkan prinsip demokrasi, kedaulatan undang-undang, pemisahan kuasa, hak asasi manusia dan kerajaan terbuka. Kerajaan secara perlembagaan terdiri daripada gabenor dan para menteri, tetapi tanggungjawab politik terletak pada menteri.[1]
Gabenor menjalankan tugas sebagai wakil raja dan Kerajaan Belanda. Beliau menandatangani undang-undang, terlibat dalam pembentukan kabinet dan menilai sama ada tindakan kerajaan mematuhi perlembagaan serta kepentingan Kerajaan. Ajamu Baly merupakan gabenor pada Julai 2026.[12]
Perdana menteri mengetuai Majlis Menteri dan menyelaras dasar kerajaan. Luc Mercelina berkhidmat sebagai perdana menteri pada Julai 2026.[13]
Parlimen Sint Maarten ialah badan perundangan unikameral yang terdiri daripada 15 orang ahli. Ahli dipilih untuk tempoh empat tahun melalui sistem perwakilan berkadar. Parlimen mewakili penduduk, menggubal undang-undang bersama-sama kerajaan, meluluskan belanjawan dan mengawasi dasar kabinet.[14]
Dalam pilihan raya mengejut pada 19 Ogos 2024, National Alliance memperoleh tiga kerusi, Democratic Party tiga kerusi dan Unified Resilient Sint Maarten Movement tiga kerusi. United People's Party dan Party for Progress masing-masing memperoleh dua kerusi, manakala Soualiga Action Movement dan Nation Opportunity Wealth masing-masing memperoleh satu kerusi.[15]
Sint Maarten menguruskan bidang seperti kesihatan, pendidikan, pelancongan, percukaian, pekerjaan dan pentadbiran dalam negeri. Pertahanan, kewarganegaraan Belanda dan hubungan luar ialah perkara Kerajaan yang diuruskan bagi seluruh Kerajaan Belanda.
Negara itu bekerjasama rapat dengan Saint-Martin dalam perkara seperti keselamatan sempadan, pengangkutan, kesihatan, alam sekitar dan tindak balas bencana. Sempadan darat pada umumnya terbuka dan tidak mempunyai pemeriksaan imigresen rutin.
Sint Maarten bukan sebahagian daripada wilayah Kesatuan Eropah. Negara tersebut mempunyai kedudukan sebagai negara dan wilayah seberang laut yang bersekutu dengan Kesatuan Eropah melalui hubungannya dengan Belanda.[16]
Penduduk
[sunting | sunting sumber]Menurut anggaran rasmi Jabatan Perangkaan Sint Maarten (STAT), Sint Maarten mempunyai 42,449 orang penduduk pada 1 Januari 2025, meningkat kira-kira 0.4 peratus berbanding setahun sebelumnya. Kira-kira 52 peratus daripada pertambahan itu berpunca daripada pertambahan semula jadi, iaitu lebihan kelahiran berbanding kematian, manakala 48 peratus lagi berpunca daripada penghijrahan bersih.[3] Anggaran tersebut diselaraskan dengan hasil Banci Penduduk dan Perumahan 2022 dan boleh disemak apabila pendaftaran kelahiran, kematian serta penghijrahan yang lewat diterima.[3]
Dengan keluasan daratan kira-kira 34 kilometer persegi, Sint Maarten mempunyai kepadatan penduduk sekitar 1,249 orang bagi setiap kilometer persegi.[3][17] Penduduk tidak tersebar secara sekata. Banci 2022 menunjukkan bahawa Cul de Sac, Lower Prince's Quarter, Cole Bay dan Upper Prince's Quarter secara bersama menempatkan kira-kira 80.7 peratus daripada jumlah penduduk.[18]
| Daerah banci | 2011 (%) | 2022 (%) |
|---|---|---|
| Cole Bay | 21.3 | 17.1 |
| Cul de Sac | 24.4 | 24.3 |
| Great Bay | 4.8 | 6.1 |
| Little Bay | 9.0 | 9.0 |
| Lowlands | 1.4 | 2.5 |
| Lower Prince's Quarter | 25.7 | 22.7 |
| Simpson Bay | 2.1 | 1.7 |
| Upper Prince's Quarter | 11.4 | 16.6 |
Cul de Sac kekal sebagai daerah banci yang mempunyai bahagian penduduk terbesar, dengan 24.3 peratus daripada jumlah penduduk pada 2022. Antara 2011 dengan 2022, bahagian penduduk Upper Prince's Quarter meningkat daripada 11.4 kepada 16.6 peratus, manakala bahagian penduduk Cole Bay dan Lower Prince's Quarter menurun.[18]
Struktur umur penduduk menunjukkan kecenderungan penuaan. Pada 2022, penduduk berumur kurang daripada 15 tahun membentuk 17.6 peratus daripada jumlah penduduk, berbanding 22.1 peratus pada 2011. Dalam tempoh yang sama, bahagian penduduk berumur sekurang-kurangnya 65 tahun meningkat daripada 5.3 kepada 12.8 peratus. Penduduk berumur antara 15 dengan 64 tahun pula membentuk 69.7 peratus daripada jumlah penduduk pada 2022.[18]
Perkembangan pesat sektor pelancongan, pembinaan dan perkhidmatan sejak separuh kedua abad ke-20 telah menarik pekerja dari pulau Caribbean lain, Amerika Latin, Eropah, Amerika Utara dan Asia. Kepelbagaian ini dapat dilihat pada tempat kelahiran, kewarganegaraan dan bahasa yang digunakan oleh penduduk. Banci 2022 mendapati bahawa 67.2 peratus penduduk dilahirkan di luar Sint Maarten dan merekodkan penduduk daripada 91 kewarganegaraan.[18]
Warganegara Belanda membentuk 53.6 peratus daripada penduduk pada 2022. Kumpulan kewarganegaraan lain yang terbesar ialah warganegara Haiti sebanyak 6.5 peratus, Jamaica sebanyak 6.4 peratus, Republik Dominika sebanyak 5.8 peratus, Guyana sebanyak 4.7 peratus, Perancis sebanyak 4.4 peratus dan Dominica sebanyak 3.4 peratus.[18] Kewarganegaraan tidak semestinya sama dengan tempat kelahiran kerana seseorang yang dilahirkan di luar Sint Maarten boleh memiliki kewarganegaraan Belanda.
Saiz isi rumah turut menurun dalam jangka panjang. Purata bilangan penghuni bagi setiap isi rumah berkurang daripada 4.3 orang pada 1972 kepada 3.5 orang pada 1981, 2.6 orang pada 2011 dan 2.1 orang pada 2022.[18]
Bahasa
[sunting | sunting sumber]Perkara 1(2) Perlembagaan Sint Maarten menetapkan bahasa Belanda dan bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi.[1] Bahasa Belanda digunakan dalam perundangan, urusan kehakiman, komunikasi dengan institusi kerajaan Belanda dan sebahagian sistem pendidikan. Bahasa Inggeris pula merupakan bahasa utama dalam kehidupan harian, komunikasi massa, perdagangan dan industri pelancongan.[19]
Banci merekodkan bahasa yang paling kerap digunakan dalam setiap isi rumah, bukannya bahasa ibunda atau semua bahasa yang dikuasai oleh setiap individu. Bahasa Inggeris merupakan bahasa utama dalam 70.6 peratus isi rumah pada 2022, meningkat daripada 56.3 peratus pada 1992. Bahasa Sepanyol menduduki tempat kedua dengan 13.2 peratus, diikuti bahasa kreol sebanyak 7.8 peratus dan bahasa Belanda sebanyak 3.0 peratus.[18]
| Bahasa | 1992 (%) | 2001 (%) | 2011 (%) | 2022 (%) |
|---|---|---|---|---|
| Inggeris | 56.3 | 64.3 | 67.2 | 70.6 |
| Sepanyol | 17.1 | 14.8 | 13.3 | 13.2 |
| Bahasa kreol | 14.1 | 10.0 | 10.3 | 7.8 |
| Belanda | 3.9 | 4.2 | 3.7 | 3.0 |
| Papiamentu | 4.2 | 2.3 | 1.5 | 1.1 |
| Bahasa Cina | Tidak dinyatakan | Tidak dinyatakan | 0.4 | 1.7 |
| Bahasa Hindi | Tidak dinyatakan | Tidak dinyatakan | 1.3 | 1.0 |
| Perancis | 2.5 | 1.7 | 0.3 | 0.9 |
| Lain-lain | 1.9 | 2.6 | 2.0 | 0.8 |
Bahagian isi rumah yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa utama meningkat secara berterusan antara 1992 dengan 2022. Sebaliknya, bahagian yang menggunakan bahasa kreol, bahasa Belanda dan Papiamentu menurun. Penggunaan bahasa Sepanyol kekal agak stabil sejak 2001, manakala bahagian isi rumah yang menggunakan bahasa Cina meningkat antara 2011 dengan 2022.[18]
Kepelbagaian bahasa turut mempengaruhi sistem pendidikan. Pihak berkuasa sekolah rendah boleh memilih bahasa Inggeris atau bahasa Belanda sebagai bahasa pengantar, walaupun kebanyakan sekolah yang menerima pembiayaan kerajaan menggunakan bahasa Inggeris. Pada peringkat menengah, bahasa pengantar bergantung pada sistem pendidikan dan peperiksaan yang digunakan oleh sekolah berkenaan.[19]
Pendidikan
[sunting | sunting sumber]Pendidikan wajib terpakai kepada semua kanak-kanak berumur antara empat dengan 18 tahun yang menetap di Sint Maarten. Kanak-kanak diwajibkan berdaftar dan mengikuti pendidikan di sekolah yang diiktiraf sehingga penghujung tahun persekolahan apabila mereka mencapai umur 18 tahun atau memperoleh kelayakan menengah yang ditetapkan oleh undang-undang.[20] Ibu bapa atau penjaga bertanggungjawab memastikan kanak-kanak menghadiri sekolah, manakala pihak sekolah perlu melaporkan ketidakhadiran yang tidak beralasan.[21]
Sistem pendidikan menggabungkan unsur sistem Belanda, Caribbean, Amerika Syarikat dan Kanada. Pendidikan rendah sebahagian besarnya dilaksanakan melalui sistem pendidikan berasaskan asas, manakala pendidikan menengah menyediakan beberapa laluan akademik dan vokasional yang berbeza mengikut sekolah, bahasa pengantar dan sistem peperiksaan.[19]
Sekolah yang mengikuti sistem Belanda menawarkan program seperti voorbereidend secundair beroepsonderwijs (vsbo), hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo) dan voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo). Sekolah berbahasa Inggeris pula menyediakan murid bagi peperiksaan Caribbean Examinations Council, termasuk Caribbean Certificate of Secondary Level Competence (CCSLC), Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC) dan Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE). Sesetengah sekolah swasta menawarkan International Baccalaureate, program sekolah tinggi Amerika Syarikat atau Ontario Secondary School Diploma.[19]
Institusi pendidikan tinggi utama ialah Universiti St. Martin, yang berkembang daripada sebuah institusi latihan yang ditubuhkan pada awal 1980-an dan dirasmikan secara rasmi pada 1989. Pada peringkat awal, universiti itu menawarkan ijazah bersekutu dalam bidang perniagaan dan seni liberal am, selain program hospitaliti dan pelancongan. Universiti tersebut kemudiannya memperluas program pendidikan, latihan profesional dan pendidikan berterusannya.[22]
National Institute for Professional Advancement (NIPA), yang ditubuhkan pada 2013, menyediakan pendidikan vokasional dan teknikal yang berorientasikan latihan amali. Programnya merangkumi bidang seperti kejururawatan, automotif, pemasangan elektrik, pentadbiran perniagaan, seni kulinari dan hospitaliti, teknologi maklumat dan komunikasi, maritim, penyelenggaraan harta serta penjagaan sosial.[23]
American University of the Caribbean School of Medicine ialah sekolah perubatan swasta yang berkampus di Cupecoy. Pelajar program Doktor Perubatan mengikuti lima semester sains perubatan di Sint Maarten sebelum meneruskan latihan klinikal di hospital gabungan di Amerika Syarikat atau United Kingdom.[24]
Pilihan program pendidikan tinggi dalam negara dibatasi oleh saiz penduduk dan pasaran pendidikan Sint Maarten. Oleh itu, sebahagian pelajar melanjutkan pengajian di Aruba, Amerika Syarikat, Belanda atau negara Eropah lain, sama ada untuk mengikuti program yang tidak ditawarkan di Sint Maarten atau untuk memperoleh pengalaman pendidikan yang lebih luas.[19]
Ekonomi
[sunting | sunting sumber]Ekonomi Sint Maarten berasaskan perkhidmatan dan sangat bergantung pada pelancongan. Hotel, restoran, perdagangan runcit, kasino, pengangkutan, marina, hartanah dan pembinaan merupakan kegiatan utama.
Menurut Bank Dunia, hotel, restoran dan perkhidmatan yang berkaitan dengan pelancongan menyumbang sekitar 45 peratus daripada keluaran dalam negara kasar. Pelancongan menghasilkan kira-kira 73 peratus pendapatan pertukaran asing dan menyediakan pekerjaan kepada sekitar satu pertiga tenaga kerja.[9]
Sebahagian besar pengunjung tiba melalui kapal persiaran. Pelabuhan air dalam di Point Blanche membolehkan beberapa kapal besar berlabuh pada masa yang sama. Pelancong yang bermalam pula kebanyakannya datang melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Puteri Juliana.
Kegiatan kapal layar tertumpu di Simpson Bay Lagoon, yang menyediakan marina, tempat pembaikan kapal, pembekalan bahan api serta perkhidmatan kepada kapal persiaran dan kapal layar mewah.
Perdagangan bebas cukai menjadi unsur penting ekonomi Philipsburg. Front Street dan kawasan sekitarnya mempunyai kedai barang kemas, elektronik, pakaian, cenderamata dan barangan import yang menyasarkan penduduk serta pelancong.
Bank Pusat Curaçao dan Sint Maarten menganggarkan KDNK benar Sint Maarten berkembang sebanyak 3.5 peratus pada 2024. Pertumbuhan didorong oleh peningkatan pelancong yang bermalam, penggunaan swasta dan perbelanjaan infrastruktur awam.[25]
Ekonomi sangat bergantung pada import makanan, bahan api, bahan binaan dan barangan pengguna. Saiz pasaran yang kecil, kos pengangkutan, kekurangan tanah dan pendedahan kepada taufan menyebabkan harga serta pertumbuhan ekonomi mudah dipengaruhi oleh keadaan luar.
Taufan Irma dan pandemik COVID-19 menunjukkan kelemahan ekonomi yang bergantung pada pelancongan. Dasar pembangunan sejak itu memberikan tumpuan kepada daya tahan infrastruktur, pendigitalan, tenaga, latihan tenaga kerja, perkhidmatan kewangan, industri kreatif dan kepelbagaian kegiatan pelancongan.
Guilder Caribbean menjadi mata wang sah Sint Maarten pada 31 Mac 2025 bagi menggantikan guilder Antillen Belanda. Mata wang tersebut dikeluarkan oleh Bank Pusat Curaçao dan Sint Maarten dan menggunakan kod ISO XCG.[26] Dolar Amerika Syarikat turut diterima secara meluas dalam urus niaga harian.
Pengangkutan
[sunting | sunting sumber]
Pengangkutan darat
[sunting | sunting sumber]Pengangkutan darat di Sint Maarten bergantung terutamanya pada rangkaian jalan raya. Pengangkutan awam terdiri daripada bas mini berlesen, teksi dan bas persiaran, manakala kereta persendirian dan kereta sewa memainkan peranan penting dalam perjalanan harian penduduk dan pelawat.[27][28] Bas mini menghubungkan kebanyakan petempatan utama di kedua-dua bahagian pulau, tetapi perkhidmatannya tidak beroperasi sebagai rangkaian transit berjadual seperti yang terdapat di bandar besar.[28]
Jalan utama membentuk rangkaian yang menghubungkan bahagian Belanda dengan Saint Martin, iaitu bahagian Perancis di utara pulau. Orang ramai dan kenderaan boleh bergerak antara kedua-dua wilayah tanpa pemeriksaan atau formaliti sempadan yang rutin.[28] Walau bagaimanapun, kebergantungan tinggi pada kenderaan bermotor, kapasiti jalan yang terhad dan jumlah kereta sewa yang banyak menyumbang kepada kesesakan, khususnya pada musim pelancongan dan waktu puncak. Penilaian Bank Dunia pada 2019 mengenal pasti Philipsburg, Little Bay dan Cul de Sac sebagai antara kawasan yang mengalami kesesakan serius, dengan purata kelajuan di beberapa lokasi kurang daripada 10 kilometer sejam pada waktu puncak.[29]
Rangkaian jalan juga mempunyai laluan alternatif yang terhad di beberapa kawasan. Keadaan ini boleh mengganggu pergerakan penduduk atau memencilkan petempatan apabila jalan utama terjejas akibat banjir, gelombang ribut atau kejadian cuaca melampau.[29] Jambatan Causeway merentasi bahagian barat Lagun Simpson Bay, menghubungkan kawasan berhampiran Cupecoy dan lapangan terbang dengan Cole Bay, serta menyediakan laluan alternatif kepada jalan di sekitar Simpson Bay.[30]
Pengangkutan udara
[sunting | sunting sumber]Lapangan Terbang Antarabangsa Puteri Juliana terletak di Simpson Bay, di bahagian barat Sint Maarten. Lapangan terbang ini merupakan pintu masuk udara utama negara dan sebuah hab pengangkutan serantau yang menghubungkan pulau itu dengan destinasi di Caribbean, Amerika Utara, Eropah dan Amerika Latin. Ia turut menyediakan sambungan ke pulau-pulau berdekatan seperti Anguilla, Saba, Sint Eustatius dan Saint Barthélemy.[31]
Hujung barat landasan pacunya terletak bersebelahan Pantai Maho. Pesawat yang menghampiri landasan pacu 10 terbang terus di atas pantai pada altitud kurang daripada kira-kira 30 meter, menjadikan kawasan itu terkenal dalam kalangan peminat penerbangan dan pelancong.[32] Kedudukan pantai yang begitu hampir dengan landasan turut menimbulkan risiko keselamatan. Hembusan jet daripada pesawat yang berlepas boleh menyebabkan kecederaan serius dan mengakibatkan kematian seorang pelancong pada 2017.[33] Pihak berkuasa juga melarang penggunaan dron tanpa permit dan perbuatan melontar objek ke arah pesawat dalam zon pendekatan lapangan terbang.[34]
Bangunan terminal mengalami kerosakan besar apabila Taufan Irma melanda Sint Maarten sebagai taufan kategori 5 pada September 2017. Penerbangan komersial disambung semula menggunakan kemudahan sementara, manakala pembinaan semula terminal dilaksanakan secara berperingkat supaya lapangan terbang dapat terus beroperasi. Projek tersebut dibiayai melalui gabungan dana daripada Tabung Amanah Pembinaan Semula Sint Maarten yang dibiayai oleh Belanda dan diuruskan oleh Bank Dunia, Bank Pelaburan Eropah serta sumber lapangan terbang sendiri. Terminal yang dibina semula dibuka pada November 2024 dengan peningkatan terhadap ketahanan bangunan, kecekapan tenaga dan kemudahan penumpang.[35]
Pengangkutan laut
[sunting | sunting sumber]Kemudahan Kapal Persiaran dan Kargo Dr. A. C. Wathey di Point Blanche merupakan pelabuhan utama Sint Maarten. Kemudahan ini mengendalikan kapal persiaran, kargo berpeti kemas, kargo am, bahan api dan perkhidmatan maritim. Dermaga keduanya, yang dibuka pada 2009, meningkatkan keupayaan pelabuhan untuk menerima beberapa kapal persiaran besar secara serentak.[36]
Terminal kargonya beroperasi sepanjang masa dan berfungsi sebagai pintu masuk utama bagi barangan import. Pelabuhan ini turut menjadi pusat pengagihan serantau bagi kargo yang dihantar ke pulau-pulau jiran, termasuk Anguilla, Montserrat, Saint Barthélemy, Saint Kitts dan Nevis serta Antigua dan Barbuda.[37]
Perkhidmatan feri penumpang persendirian menghubungkan Sint Maarten dengan Anguilla, Saba, Sint Eustatius, Saint Barthélemy serta Saint Kitts dan Nevis. Bobby's Marina di Philipsburg merupakan salah satu pusat pelepasan utama, manakala beberapa perkhidmatan dan lawatan laut berlepas dari Simpson Bay. Laluan, kekerapan dan titik pelepasan berbeza mengikut destinasi dan pengendali.[38]
Jambatan Simpson Bay, yang secara rasmi dinamai Jambatan John Sainsborough Lejuez, terletak di pintu masuk Lagun Simpson Bay dari Laut Caribbean. Jambatan boleh buka ini dikendalikan oleh Simpson Bay Lagoon Authority Corporation dan dibuka mengikut jadual beberapa kali sehari bagi membolehkan kapal layar, kapal pesiar persendirian dan kapal lain memasuki atau meninggalkan lagun. Lalu lintas jalan raya dihentikan sementara ketika jambatan dibuka.[30]
Kebudayaan dan warisan
[sunting | sunting sumber]Kebudayaan Sint Maarten terbentuk daripada pengaruh pribumi, Afrika, Belanda, Perancis, British, Amerika Latin dan Caribbean. Hubungan erat merentasi sempadan menjadikan banyak tradisi dikongsi oleh penduduk di kedua-dua bahagian pulau.
Bahasa Inggeris tempatan menjadi wahana utama bagi budaya lisan, muzik dan komunikasi masyarakat. Bahasa Belanda, Sepanyol, Perancis, Kreol Haiti dan bahasa lain turut menyumbang kepada kepelbagaian budaya.
Karnival Sint Maarten diadakan setiap tahun dengan perarakan, pertandingan kalipso dan soca, persembahan, gerai makanan serta sambutan di Carnival Village. Perayaan tersebut menjadi salah satu acara kebudayaan dan pelancongan terbesar negara.
Hari Emansipasi disambut pada 1 Julai bagi memperingati pemansuhan perhambaan. Tarian ponum, yang dikaitkan dengan pengalaman masyarakat keturunan Afrika dan sambutan kebebasan, diiktiraf sebagai tarian rasmi Sint Maarten.[39]
Hari Sint Maarten disambut pada 11 November di kedua-dua bahagian pulau. Sambutan tersebut memberikan penekanan kepada warisan bersama, kebudayaan, persembahan muzik dan kerjasama di antara masyarakat Belanda dengan Perancis.
Lagu O Sweet Saint Martin's Land digunakan sebagai lagu kebangsaan Sint Maarten dan turut dikaitkan dengan identiti seluruh pulau.[2] Moto Latin pada jata negara ialah Semper pro grediens, yang membawa maksud “sentiasa maju”.
Warisan binaan utama termasuk Fort Amsterdam, gedung mahkamah bersejarah di Philipsburg, rumah dan bangunan perdagangan di Front Street, tapak ladang Emilio Wilson serta tinggalan berkaitan industri garam dan perhambaan.
Philipsburg mengekalkan corak bandar yang terbentuk di antara Great Bay dengan Great Salt Pond. Front Street, Back Street dan laluan yang menghubungkannya mencerminkan perkembangan bandar sebagai pelabuhan, pusat perdagangan serta tempat pengumpulan garam.
Masakan tempatan menggabungkan tradisi Caribbean, Afrika, Eropah dan Amerika Latin. Hidangan lazim menggunakan makanan laut, ikan masin, daging kambing, ayam, beras, kekacang, pisang serta rempah Caribbean.
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]Rujukan
[sunting | sunting sumber]- 1 2 3 4 5 "Constitution of Sint Maarten" (PDF) (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. Oktober 2013. Dicapai pada 21 Julai 2026. Ralat petik: Tag
<ref>tidak sah, nama "perlembagaan" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza - 1 2 3 "What are the different parts of the Kingdom of the Netherlands?" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Belanda. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 3 4 "Rebased Population Estimates and Vital Statistics for January 1, 2025" (dalam bahasa Inggeris). Department of Statistics Sint Maarten. 29 Jun 2026. Dicapai pada 21 Julai 2026. Ralat petik: Tag
<ref>tidak sah, nama "penduduk2025" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza - 1 2 3 4 5 Nature Policy Plan Sint Maarten 2021–2025 (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 2021. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 Serrand, Nathalie; Bonnissent, Dominique (2021). "Interacting Pre-Columbian Amerindian Societies and Environments: Insights from Five Millennia of Archaeological Invertebrate Record on the Saint-Martin Island". Environmental Archaeology (dalam bahasa Inggeris). 26 (1): 45–65. doi:10.1080/14614103.2018.1450463. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 "Agreement between the authorities of the Netherlands part and the authorities of the French part of Sint Maarten on the partition of Sint Maarten" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Belanda. 23 Mac 1648. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 "Exhibitions" (dalam bahasa Inggeris). Sint Maarten National Heritage Foundation and Museum. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 "Sint Maarten: 15 Years of Constitutional Autonomy, Lessons, Prospects, Achievements" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 10 Oktober 2025. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 3 "Sint Maarten" (dalam bahasa Inggeris). Bank Dunia. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ Roitman, Jessica V.; Veenendaal, Wouter (2016). "Slavery and abolition in the Dutch Leeward islands, 1825–1863". Slavery & Abolition (dalam bahasa Inggeris). 37 (3): 579–598. doi:10.1080/0144039X.2016.1140457. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Man of War Shoal Marine Park" (dalam bahasa Inggeris). Nature Foundation Sint Maarten. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Commemoration National Remembrance Day, May 4, 2026" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 4 Mei 2026. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Prime Minister Dr. Luc Mercelina Holds Constructive High-Level Meeting with Dutch Prime Minister Rob Jetten" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 11 Mei 2026. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Members" (dalam bahasa Inggeris). Parlimen Sint Maarten. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ Results District per List and Seat Calculation, Sint Maarten Parliamentary Snap Elections, 19 August 2024 (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 2024. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Overseas Countries and Territories" (dalam bahasa Inggeris). Suruhanjaya Eropah. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ Spatial Development Strategy 2030 (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Kementerian Perumahan Awam, Perancangan Ruang, Alam Sekitar dan Prasarana Sint Maarten. 2022. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sint Maarten Population 2022 (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Department of Statistics (STAT), Kerajaan Sint Maarten. 15 November 2023. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 3 4 5 Sint Maarten Education Review: Obstacles and Avenues to Improved Education (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Division of Inspection, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sint Maarten. 2022. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Division of Inspection" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Compulsory Education" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "About" (dalam bahasa Inggeris). University of St. Martin. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "National Institute for Professional Advancement" (dalam bahasa Inggeris). National Institute for Professional Advancement. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "St. Maarten Medical School Campus" (dalam bahasa Inggeris). American University of the Caribbean School of Medicine. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ Economic Bulletin, March 2025 (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Bank Pusat Curaçao dan Sint Maarten. 2025. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Caribbean Guilder officially legal tender in Curaçao and Sint Maarten" (dalam bahasa Inggeris). Bank Pusat Curaçao dan Sint Maarten. 31 Mac 2025. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Public Transportation Policy Framework for St. Maarten" (PDF) (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 3 "Travel advice and advisories for Sint Maarten" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Kanada. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 Concept Project Information Document: Sint Maarten Connectivity and Resilience Improvement Project (P171283) (PDF) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). Bank Dunia. 26 Jun 2019. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- 1 2 "Simpson Bay Lagoon Authority Corporation" (dalam bahasa Inggeris). Port St. Maarten Group. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "SXM Airport Flights" (dalam bahasa Inggeris). Princess Juliana International Airport. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Princess Juliana International Airport" (dalam bahasa Inggeris). Princess Juliana International Airport. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "New Zealand woman dies after jet blast at world's 'scariest' airport". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 13 Julai 2017. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ ""Respect the Sky" campaign launched for air safety" (dalam bahasa Inggeris). Kerajaan Sint Maarten. 25 November 2025. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Restoring the Princess: A Case Study of an Airport's Infrastructure Reinvention" (dalam bahasa Inggeris). Bank Dunia. 9 Mac 2026. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Cruise" (dalam bahasa Inggeris). Port St. Maarten Group. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "Cargo" (dalam bahasa Inggeris). Port St. Maarten Group. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "St. Maarten & St. Martin Ferries" (dalam bahasa Inggeris). Visit St. Maarten / St. Martin. Dicapai pada 21 Julai 2026.
- ↑ "National Symbols" (dalam bahasa Inggeris). Sint Maarten National Heritage Foundation and Museum. Dicapai pada 21 Julai 2026.