test instruction and Readme file has been updated

Version updates

This change updates dependency versions.  This update includes an
update to Rubocop necessitating changes to the source code.

Merge 69986486-buildpack-debug to master

[Completes #69986486]

Merge 69089318-download-cache-redirects to master

[Completes #69089318]