Review decision categories (aka review rejection reasons) are separated from the canned responses, but serve a similar purpose. Let's link the two together and add some capabilities for efficient finding of the right category.

More details in https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/AOP-53

┆Issue is synchronized with this Jira Task