현재 번역은 완벽하지 않습니다. 한국어로 문서 번역에 동참해주세요.
MDN은 전 세계 모든 사람들에게 웹 기술 또는 FIrefox 내부에 대한 참고와 안내 역할로 사용됩니다. 저희의 지역화 커뮤니티는 Mozilla 프로젝트의 핵심적인 부분입니다; 그들이 우리의 문서를 번역하고 지역화하는 일들은 세계 사람들이 오픈 웹 개발하는데 도움을 줍니다. 지역화 팀에 대해 더 알고 싶으시다면, 한 팀에 참가하시거나 새로운 지역화를 시작하세요. 이 곳이 출발점입니다.
- MDN 페이지 번역하기
- 이 문서는 MDN의 컨텐츠를 번역하는 것에 대한 기본적인 가이드 문서로서, 번역 작업의 구조와 다양한 종류의 컨텐츠를 올바르게 다루는 방법에 대한 내용을 포함하고 있습니다.
- 지역화 프로젝트
- MDN의 모든 문서의 번역과 지역화는 멋진 지원자들의 커뮤니티에 의해서 이루어 집니다. 이 문서는 모든 지역화 프로젝트와, 프로젝트의 공헌자들과 기타 등등의 자세한 정보를 제공합니다.
MDN의 지역화 커뮤니티
MDN 지역화 활동은 개인이 독립적으로 진행하는 경우와 아마도 Mozilla의 지역화 커뮤니티 중에 가장 큰 그룹에서 함께 활동하는 두가지 경우가 있습니다. MDN의 지역화 프로젝트는 지역화 운동가들에 의해 진행됩니다.
지역화 도구
지역화 작업을 위한 여러 가지 유용한 도구들이 있습니다:
- Pontoon
- MDN 사용자 인터페이스(Firefox 사용자 인터페이스와 마찬가지로) 를 포함한 다양한 Mozilla 프로젝트의 문자열을 번역하는데 사용됩니다.
- Transvision
- Mozilla 코드에서 다양하게 사용되는 번역된 단어를 영어 문자열을 기준으로 검색할 수 있게 해주는 Mozilla France에서 제공하는 도구입니다. 단어나 구문의 적절한 번역을 찾는데 유용합니다.