The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20161204180814/http://rdos401.org/

 

���� ��������

DOS, Works, Windows�
����� �����...

15-����� Russian MS-DOS 4.01 �����������

����������� � ���������� ������� ���������.

team photo

 

� 15-����� ������� ������ MS-DOS

11 ������ 2005 ���� ���������� 15 ��� �� ��� ����������� ����������� ������� ������ MS-DOS, � ������� 2005 ���� ����������� 1 ��� �� ��� ������ ������ �������������� ������ ���������� ��������� application: MS Works,  � � ������ 2003 ���� �����������10 ��� ������� ������ Windows

 ��� �������� ��������� ��������� ���������� ������ �� ������� ������ ��� ��� ���������, ��� � ��� �����, ���-�� ����������� ���� �����, ����� ��������� ������ ����� ������� �.�. ������. ��� �� ������������� ������, ��� ��� �������� ��������������� ������� ����������� �� ���� ���� ��������, �� ���� ������ ���� �������� �� ����� �������� ������� � ��� �������� �� �������, ��� ��� ����, ����� ���-��  ���������� ������� � ������� � ���� ��������. ��������� ���������: ��� ������ � ��������, ����������� ����� � ��� ������ �������� ������ � ��� ����� �� ��������� � ������� Microsoft Corp., � ����� � ������� ������ ���������� ����������� �������. ���� �� �������� ���������� �����, ������������ ������� ����������� Russian MS-DOS 4.01������� �������� ����������� �������� ��� ����� ���������� � ������� ���� ����������� � �����, � ������� �� �������.

 

�����������.

 ��� ���� �� �������� � ���� �� ������� ����������� ����� 1988 ����. 26 ������� � �������� � ��������� �������� �������� ���� ����� ���� ������� � � ���� �� ����� ���� ��� ����������� (��� �� � ������ ������ offer-�): ���� �� �� ������������, ��� ��� ���������� �������� � 750 ���., � ������ �� �� ������� � ��������� ����� �������� - ����� � 450 ���. � �� ����� ��� ���� ������������ �������� ��� �������� ������������ (������� �������� �� ���� � �� ����� ���������� 160 ���., � ��� �� ����� ���������� �� ����� � 185 ���.). � ���� � 26 �� 27 ������� � ����� �� ����� � � ����� ��������, ���� �� ��� ��������. � ����� ������� ������������ ���������� ������� ��������, � ������ � �� ������ ����������� ������� �� ������� ��������� � ���������� ���� ����, �� ��� � ����� � �������. ����� ����, ��� ������� ������� ������ � ������ � ���������� ��� ���� ����� ��������, ��� ������������.  ������, � ������ �������, ��� �������� ����� ��������� ���. ��������� �������� ������ �� �������.

 � ������� 1989 ���� ������� ������ ������ ����������� �Microsoft� � ����. ����������� ��������� � �������� ���� ���� ������ (������, ��� ������ �� ���������� � �� ����, �.�. ����� ��� ���, �� ���, ��������, � ���� ������). �� Microsoft ������������� ����-��������� Jeremy Butler � ����� Microsoft Germany Christian Wedell. �� ����������� ���� ���������� �������� ������: ������ ��������� ������� ���� �� ����������� �� IBM PC, ���� � ��� ���� ��?�. 85% ���������� �������� � ��������������, 7% - �������� (��, ����� ��� ����� ���� ���������, ����� ����� 7%?!) ��������� ������ � DR-DOS,  UNIX��� ���� ������ � �.�. � ������������ ���-�� ��������: ���-8, ���� � �.�. ��� ����������� IBM PC ����������� ����������� ������������ ����� ��� ���� ������ ������� MS-DOS.

 

Russian MS-DOS

 �� ����� �����������  ����������� ��� ��������� � ��������� ���������� ����� �� ������ � Microsoft � ����������� (����� ��� ���� ���������� ����� �����)  MS-DOS � Microsoft PC Works, ����� ����� ����������� ��������� ��������. � �� ��� ��� �� ���� ������������ ������������ ���������, ��� �����, ������� ����� ��������� ������ ����� ������� ���������� Christian Wedell. ��� �� �� �� ����, � ��������� ���������� � �������� ����� ��� ������� ������ MS-DOS 4.01 (��� ������ ����� � ������ ��� ����� �� �����, ��� �������� � 3.20 ��� 3.30) � �������� Works 2.0  ��� ����� �������.

 � �� ������ ���� ������� ������� ��� ���� ������. ��� �� ������ ������: ������� ��������� �������� �� ������� ������, ������ �������� PLA, �� ������ ��� �������� �� ���������, ������� ���������, ���������� ������ ������������ ������������ � �������� � �.�.), ������� ���� � ������ ������� � �������� �� ����������� ���������, ������� ������ ���� ����������� � MS-DOS ��� ��������� �������� ����� � ���������, ������� ���������������� ��� �������� �� ���������� ������������ ������ ������������. �� ������� Microsoft ������������ ����� ������� ������� Paul Robson, ������� ���������� ��������� �� Microsoft � Redmond � Microsoft Germany. �� ����� ������ ��� ���� ������� � Microsoft International Product Group � ��������� ���� ��� �������� �����������. �� ������� �� 6 ����������� ������, � ��� ����� ������� � �� �������. ��� ���� ��� ���� ������ �����������, ��� Microsoft ��� ���� ���� ������ ������� ����������� (external localization).

 ������� � ����� ��������� �������. ��� ������������ ������� ��� ������:� Localization is not translation" "����������� � ��� �� �������". ������� ����� ���� ������� ���, ���� ������� �������� � ������� ��� ��� ����� �� ������ � ������ � ��� �������. �� ��� �������� �� �������� �� �����, ������� ���� ������� � ������, �� ����������� ����-6, �� ���� ���� ������� � 1966 ����. ��� �� � �� ���� ��������� � ��������� �� ����������� ����� ��� ������ ������������� ���� ��������� ����� ��������� ������������ �������. ������ ������� �������� �������� ���� �� �����, ������� ���� ������������� �� Unix BSD 2.9, � �� ������ ��� ���� ��������� �� ������ �������� ����, �� � �������� ������. �� ��� ������������� ��������� ������ ���� ���������� ������� ������ ��������� ����. ���������, ��� ����� �� ��������� ������� �� (�.�. ������ BSD 2.9) � ��������� ������ �� �������������. � ������� ������� ������� ������� ���� ����, �������  ����� ������� ��� ����� � ������� �� ������, ������, �� ������� �� ���� �� �������, ������ ������ ���������.

 ����, ������� ���� �������, ������� ����� �������� � �.�., �� ������ ���������� �� ������� �� ������ ������ �� �������� � ���������� � ���������� ��� �����, ��� ��������, �� ��� ���������� ���������� ��� ������, ����� �����������. ��� ���������� �������, ��� ���������� � �������, ������ ��������� �������� �� ������������ ������������ � ����� ������ �� ����������� ���������� ��� ����� �����. ��������� ������ ���� ���������, ������ ���������� � �������� ��������� �������, ��������� ������� ��������� (����� ������ �������, ������ ��������, ��� �������� ������� ������ �� �����, ���� ������ ����� PC  � ������� ������� �� ����������������), ����������� � ������������ � �������� ����� � ����: ���� ����� �� ���������� �������������.

 ����� ������� ������� �� ��������, ����� �������� ��� �����: ������� ��������, �������, � ������, � ����� ������� �� ������, �� ����������,  ������ � �� ��� ����� ���� �������� ������ ����. ����� ��������� ���� � ������ ������ ���� (���) ������, � ���� ����, ���� � ����� � ���� � ����� ������� �� ����������� ��� ������ � ������ ������������ � �������� ���������� ����� ������������ ������ �� ��������� ��������.

[������ ��������] � ��� ����� ������ ������, ��, ��������� � �����, �� ���� ������� �� ���. ������� �� ����������� ����� �� ������� ������, �� �� ������������� ����� �����, � ��� ������� ������ �� ����. ��� ������� ���������, ������ �� ���� � ���� ������������, ����� ����� ����, ��� � ������� ������ �� ����������, �������� ��� � ��������� ����� ���� � ������� �����.

������ ����� �������� �������� �����������. Microsoft ������� ������ ����������� ��������, ������� �������������� MS-DOS � �������� ����������� ��� ����������� �� ������ �����. ��� �������� ������ �� ������ �������, ������� ���������� � ������� ����������� �������. ����� ����, ��� ��� ����������� � ������ �������� ���������, ��� �������� � ������ �����, � ��� ����� ������ ������ � ������ ���������� �� �� ����.

 ���� ��������� ����� ���� ��������� ������� �������� ������������. ����� ���-�� ��������� ����������� �����, ������� ��� ��������� �����������, ���� Microsoft Word 4.0 ��� MS-DOS � ����� ������ ���� ����������.  � ���������, � ����� ��� ���, ����� ������ �������: ����������. �� ������� ��������� ���� ��� ����, �������, ������, ���� ������� Microsoft, �������� � ���� ����� PC � �� ����� �������.

 � ��� ����� ��� ������ �������� � ������ �������� ������ 1.5 ������. ������� �� ������� ������� �� ��� �� ��� � ����������, � ��� �� ��������� ����������� �������: ���� ��������� ������ ��������, � ����.  �������� � ����� ���� ��� ����� ������ ������� �������� ���� ��������� MS-DOS � ��� ���� �� � ��������, ����� ��������� �� � Microsoft.

 

� ������� �������� 866 � �����������

 � ��� ������� �� ���� ������� ����������� � ����� ��������� ����� �������� ������� MS-DOS. �� ������ ������������ ������ �������������� ���������. Microsoft �����, ����� ��������� ������� ������ MS-DOS ������������ ����� � ��������� ����� ����. � ����� ������� IBM ��� ����� ��������� 855, ������� ���� ������� �� ������ �������������� ��������� 850. ��� ��������� �������� ��� ������� � ����������� �����, �� ���������� �� ���� ���������� � ������������� ������� �����������, �� � Norton Commander �������� � ��� ���������. ������� �� ���������� �� �������������� �������. Microsoft ����������, �� ����� ��������� � ������ ������ � ����������, �� ������ ��������.

 ������ ��� �������� � ���� �� ������� ���� 1989 ���� ���������� �� ����������� ([������ ��������]  � �����, ��� ��� ���� �����������������) ������� � ���������� � ������ (��-��, ����� ��� ���� ����� ���������� � ������). � ���������� ���������� ��� �������� ��� �������������� ����� ����������� �����, ������� ������� ����� ������� �� ������������, � ����� �������� ���������� �������� ������� � ������� � � �������� ���������, ����� ������� � ������� ������� ���������� ����������. � ����������� ���������� ������� ��� ��������, ������ � �������� �������� ��������� ������. � ��� �� �� ���� � ��� �������, ��� ���� �� ����� ���������� � ������� � ��� � ���������� ���������� �������. ������� � ������, ��� �������� ��������� ����������� ���������� ������.  ��� ���������� � ��� ��� � ����� ����������� �� ���� ������� ������������ ������ Microsoft � IBM, � �� ����� � � Sun Solaris. � �����, ��� ������ ���� � ����������� �������� ������� � ��� �� ����������. ��� � ������ ������������ ����� � ����������� �������� � ������ ��� ��� ��������� ������: ������ ����� ���. �����, ���. ������ ��� ���� �� �������� ������� ����������� ����������.

 �� ��������, ��� ����� �������� ��� ���������� � ����������� ����� � �������������� ������� � �������� ������ ���������������� ������� ���� ���������, ��� ���� ���� ������� �� ������������ �������, ����������, ����������� � ���������� �����. ������� ����������� � �� ��, � ���������� � � ������ ������. �������, � ������ ��� ����������� � ������������ ��������, ��� ������� ��������� �����������, ����� ������ �������������� ������� �� ����� ��������., � ������ � ��� screen dump � � Paintbrush ������� ���������� � ����������� �����, ����� ����� ���� bitmap ����� ������ �� ����� � ������ ��� �������� ������������� IBM � ������ Franz Rau �� Microsoft ��� CP 866.

��� ����� ��� �������� ���������� ����� ���������� � ������� ��������� ������ � ������ ������� ����� EC-1840 (�� ������� ��� ���� �������?), ������� ��� ������� ���� �������, ��� �������������� ������� ��� �����������, � ��� �� ����� ��������� ������ �����, �� ������ ����� �� � �� ���� �����-�� ������. � �����, ��� ����������� ������������� 866 ���� � �� ����� �� ���� ��������. ����� ��� ���� � ��������� � �����, �� ������� ������������� ���� �������� � �, �� ������� ����������� ��������� ������� ���� ��� ������������ ���. �� ���� ��������� �������� ��� � �������� � ��������� ������� � ���-8 ��� ������������ ���. �����������, �� � ����� ��������� ���������� � ����������� ���� �� ��� � ����. ������ ����� �����������, ��� ������������ ���������������� ������� ���-���� �����, ����� ������������ �������� ���������, � ������ ����� ������������ � ���� �������, ��� ��� ��� ���������� � ��������������� � ������������� ��� ��������� ��, ������ ��������������� ����� ��� ����� ������������ ���������� �������. ������� ������� �������� ������ ���� ��� ��� ����������� ������� ����� ���. � ��� �� � ��� ����������� ������ View �  Norton Commander �� COMMAND.COM � ������� ��� ������ �Copyright Microsoft Corporation�, �� ��� �� �������, ��� ������ ��� ����� ��� ��� �� ���������. �, ����� ����, ��� ��� ������� �� ���� ���������.

[������ ��������]  ����������� ����� �������� � ���, ��� �������� ������ ����� �. � �������� �� ���� �� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ������� � ��� ������� �� ������, ��� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ���� �������� - ��� ����� � �������� ����� �� �������������. ����� ��� ������ ��� ��� � ������ ������������ ����

����� 1.5 ����  � ������-������� 1991 ����, �� ���� ����� �������� �� �������, ��� 866 ������� �����, ������ ��� �� ������������ ���������� ����� �, ������� ���� ������� �� ����������� �������� ������������ � XIX ����, �� ��������� ������� �������� �������� ���������������� � ������������� � ����������� ��� ����� � ���������� ��������. ��, ��-������, ����� �� ������ 866 �������, ��� ����� ��� �� ���� ������������� � ��������, ������� � ��� ����� ���� ��� ����, � ��� ��� � ����, �� ������, ��� ��� �� ����������������� �����, � ��� ����� � � ���������� ������� � ������. �� ���� �������� � �������� � ����, ��� ��������� ������������, � �� � ����, ��� ����� � �������� � �����������. ��-������, ��� ������ �� ���� ������, ��� ����� � ���������, ������, ��� � ������ �������: 1251. � ��� ����� ������ � ����������� email � ������, ������� �������������� ��� �������, �� �� ������� 1251 �����. �������� ���� ���������� ���� ������� 866U, ��� � ����� �� ����� ����� �� ����������� ����, ��� ���� ������ ������� �������. �������, ��� ������� ����� ��� ���� ������� � ����� ������������ �����, � �� ��� �������� ����i��� ����. 40˚� � MS-DOS?

 ��� ���� �������� ������ � 866 ��������. � 1992 ���� Michael Sugniard , �������� ����� ������ ������� ������� ��� ����������� �����, ���������� ������� �� ������� ����������, ��� �� ������� ������� ������ ������� �������� ��� ���� ���� �����. ��� ��� �� ��� ������� � ��������, ����� � ������ ������������� ������, ��� ���������� ������� �� ������ 866, ��� ���� ��� ����������, ������� ����� � ������ � ��������� ������� ���������� ������������ �����. ��� ���� ��� ���������, ��������� � ��������� ����� �� ���������� � ���� ������� � ������� � ������ ������ ��������� ������ ���� �����. ��� ���� ��� ��������, ��� ��� �� ������ ����� ������ ����������, ������� � ������������ �����, � �� ��� �� ����� �� ����� ���� �������� � �������� �������� ������������� ������, �� ��� �� ���������� �� ����������...

[������ ��������]  ������ �� ��� ������� ������� ��������� �������� ��������� ���������� � ����� ������� ������ ������ ��.

������� ���� ������ ��������� ���� ��� �� �����������? ��� ��� ������ ���������� �� ��� �� ���, �� �������� ����� ���������, ��� ��������� ����� ��� ���� ����������� �� ��� ��� ������, � ��� �� ����������� ����������. ������� �������� ������� ���� ������� �� ������� �����������, � �� ������������. ������ � ���� ������������ ���, ������ ���������� ������ ����� ������������ ���������, � �������� ��������� ������ ������� �����, �� � �������� �� ���������� ����� ������ ������ ��������� ������� �����, �� ������� ������������ ���������. ����� ������� ���������� ���� ��������� ������������ ��������� ���� ��� �� ������������ ���������� � �������� �������. ����� ����, ������ �� ��������� ������������ ��������� ������ ���������� �� �������� ������� � �� ������ �� ������� ��������. ������� � Windows, ���� ������� ����� ������������ ��������� ��������� ��������� � ���� ���� ��������� ������� ��������� ������� �������� �������.

 

������ ���������� Russian MS-DOS.

� ����� ������� 1989 ���� Paul Robson ������ �� �������� ������ ���������� Russian (build) MS-DOS 4.01. ���������� Russian MS-DOS ������ � �������� Johan Sundstrom, � �� ����� ������� ������� � ������� �������������� ������ ��������� ��������� Microsoft.  ��� ������ ����� � ������� � ��� �� ������� � ������ �� ���. ������, �� �� ������, �� ������� ���� �� ����������� (Setup ��� ��� �� ��������) � �� �� ����, ��� ��������� �� ��������. ������, ��� ��� ������ �� ��� �������������, �� ��� ���������� �� �����������, ���������� ������������, ������ ���� Programm managing, �� �� ��� �� �����������. �������� ��� ��������, ��� � ������ ��������� ����� ����������� ������� MS-DOS.SYS, IO.SYS � COMMAND.COM �� ������� � ���������� ������� MS-DOS, � ���������� ���� ����� ����� �������� ������ � ����� �������� ����������� ���� � ������� ������� MS-DOS. �������, Russian MS-DOS ���������� �������� ������� �����������. ���� ����� ��� �� ������ �������� � ���� �������, ����� ���������� �� ��������� ����  ����� �� ������� ��� ������� ������ ������� Dir.

 ����� ����� ������ ����� ������� �������. �� ��� ������, ��� ���-�� ��������. ������ �� �� ������ ������������� ����������� ��������� � ���������, ��� �����, ��� ����� �� ����,  � ����� ����� ��� ��������� ���������. ������ ��� ����� ���� ���������. ���������� ����� ����������, � �� ��������� �� �������� �� ������. ���� ���� �� ���� �� ����������� ��������� Procomm � ������� ��������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ���� � ��������� ������� ���� ������� �� ������. Paul Robson ������ �� �������� �� ������� � ������� (� 1989 ���� �� ��� �� ����� ������� �� ������ � ���� � ��������) � �������� ��� ����������� �����, � ����� ��������� ����� �� ������ ���������� �� ���. ��� ���������� ��� ������ �� �������� 2400 ���, �� ������ ������ �� 300, ���� � ��� ��� � ����� ������� �� ��� �������� �����, ������� ����������� 9600 ���. ������ �������� ������ ����������� ����� 8 ����� ������, ����� ������������ � ��� �� �������� ���� �����.

 

������������.

������� ������������ ���������� �������, � �� �������� ��� ����� �� �������. �� ��� ������������ ������ ���� ���� ������������ � ������� Microsoft Word 5.0 ��� MS-DOS � �������������� ������� PostScript. ��� ���� ������� � ���, ��� ������ ��� ����� ������ ���� ���������� �� ������������ ���������� Linotronics 300 ��� ����������. �� �������� ��� ������ ����������� � ����� �� � �� �������� � ������ ��������, �� ��� ���� ����� �� ������������ � ���������� ������������, ��� ����� ��� PostScript �������. � ���� �� ����� �������� ��� ������ �� �������� Apple LaserWriter II � ����� ����������� ������������ �������� ������� � PostScript.  ������ ����������, ��� ���� ������� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������ � ��� ����� ������ motherboard ��� ��������, ������� ���������� 32-������ ���������, � ��� �� � ���� ������� ������, � ����� � ������������� ����� (����� ����� ����������� �������� ���, � ��� ����� � ���� ���������������, ��� �� ���). �������� ����� Microsoft �� �����, �������� ���� �������, ��� �������� ���� ������ ��� ����� � �������� � ��� �������� ���� �������� �� � ���� (�.�. � ������ ���� �������� �� ������ ���� �������). � �� ����� �� ���, ��-����� ��� ������, ������� ����������� PRD ������� ��� Word 5.0, � �������-�� �� ������ ������ �������� � ������������� ������������.

 ������, ��� ������������ ����� ����, �������, ������ �������� � ��� ��������, ������ � ������ ��������� ����� �����. �� ��������������� ����� �� ������ ���� �������� ���� Volvo 340, �� ������� ��� ������ ���������� , � ��� ��� ������������, ���-�� ������. ����� �����������, �� ����� ���� �������. 

 ����� ��������������, ������ ������ ��� proof-reading, �.�. ����������� ������������. ��� ���� �����, ��� ������� �������� ���� ������ �� ���� ������ ����� ����������, ������� �������� ���������������� ����������� � ����� �� �����������. ����� ��������� ������� (�� ����� ����������� Works) ��� ������� �� ���������� ������ � ������. ����� ����, � ��������� ��� ��� �������������� ������������, ��� ����� �������� ����� ������

[������ ��������]  ���� ��� ���������� � ���� ��������. � �����, ��� �� ���� � ����� ���������� ������� � � ������� �������� ��. ������, ��������� ���������� ����� ������.

16 ������ ������ ������� ����� � �������, ��� ��� �������� ���� ������������� ������������ MS-DOS, ������ � �������� ����� � ������������ ���������. ��� �� ������ 3,5 ������ � �������� � ������ �����. ������, ��� ��� �������� ������ ���� ������� � ������� ��������� ���� ������� - EVAFont. � ���, ������ ������ ������� � ����������� Microsoft IPG, ��� ����� ����� ������ ������� � ������������ � �� ���� �������� ������������ ����� ������ ���������, ������� �� 4 ������ �� ����� �������� � ��� �� ���������� ����� ����������.

 � 17 ������ 1989 ���� ������� ��� ��������� ����� ������������. ��� ������� ��� ����, ����� ������ �� � ��������, ��� ��� ������ ���� ����������. ���������, ��� ����� ������ � � ��� ���� ������ 3 ��� ��� �� ������������� ([������ ��������]  ��� �������, ��� � ��� ���� ������).  6 ������� ��� ���� ����. ��� ���� ������� ���. ��� ���� ���� ������� �� �������������� ������������, ����� ����, ��� proofread ��� ��������. ����� ����, ���� ���� ������� ������� 100 screen dumps � ��� �������� � ������. DOS 4.01 ���� � ������� MS-DOS Shell, ��� ���-�� ������� �� Norton Commander � ������ Windows ������������. � MS-DOS Shell ���� � ���� � ������� (dialog boxes) � ��� ����������� ������� ���������� ��������. � � ������������ ���� ������� 100 �������� � ������ Shell. ��� ��� �� ���� ���������� ���� ������� � ������� 3 ����, ������������� � �����-����� ������ ���������� ������������� � ���������� �� Apple LaserWriter �� ����������� ������, �������  ��� ������ � �����.

 � �����, ��� ���� ����� ������������� ��� �����������. ��� ������ � ����� ������� ������ ��� ��������� ������� �������  Like A Prayer, ������� � ������ ��� ��� � ��� ���� ��� �������� � ����� �������. ������ ������ ����� � ����� Like A Prayer �� �����, ���� ������������ ��������� ����� �� ������������ �� ���� ����. ����� �� ������ �����, ��� ��������. ����, ���� ���� ������, ������ ������ ������� ����� � ��������, ����� �� �����. ���������� ��� ������ ���� �� ���� � ��������� ����������� ����� ����� ��������. �� ������� ����� ������ ��� ��� ���� �� ���������. ��� �������� ����, �� ��� ��� ��� � �� ������� ���� �� ����. ���� � ���� ����� �������, ��� ����� � ���� ������ � ������� ��� �� ������ � ���������� �� ���� ����� � ����������� ��� ��������, ��� �� ����� � �� ����� ��� ����.

[������ ��������]  �� ����� ������ ������ �� ��� ����� ���� ������ ��� ���� �������� ��� � �������� �������� � ���. - (������� ��� ����� ���� � ������� - ���� ��������)

� �����,  �� ���-���� ��� �������, ��� ������ � ������� � ��������, � ����� � ��������, �, ������� �����, � ������� �����, �� ��������� ���� ��������� � ������������ 40 �� �������������. �������� ����������� � ������� 2 ���.  ���������� � ������, �� ����������  � ������, ��� ������ �� ��� �������� �� ����� �, ��� ����� �������� ���� ��������� � ������, ��� ����������� ���������, ������ � ��� ������ ������ �� ����.

 

��������� ����� ��� MS-DOS 4.01

����� �������� ������������ � ��������, ����������� ���� �������� ������ �� MS-DOS ���� ���������. �� ���������� ������������ �������� builds �� ���, ����������� ��, ������� �������������� ���������, �� ������� ����� ������� ��� ������ �������� ����������� Works.

 � �������� ������ 1990 ���� �� �������� ��������� �� ��������, ��� ������� �������� �������� ����� ������� DISPLAY.SYS � ������������ �������� �������. ������������ ������� ����� ��������� � ������, ���� �� ���������� � ������������� TSR ����������. ������ �������� ����� DISPLAY.SYS. �� ���� ���� ���  ������ ������� � ������������� ���, �� ��������� ���� � ��� ������������� �� ���� ��������� �������, � ���� ������� � ��������� ����������������� IBM, ����� ����������� ��� �� PS/2 � MCGA � VGA. IBM, ������, ����� �������������� ����� �������, ������ � ��� ������� � ������� �� ������� � ������� ������� MS-DOS ��� ������������, � �������� Microsoft.

 � ������ Franz Rau   ��������������� � IBM ���� ������� �������� � IBM ��������� �� ����� 866. � ����� ������������ �� �������� �� ��� 900. �������� ���� ���������� ������������, ��� ����� ����� 900 �� 866, � �������� �������������� ��������� �������. ����� ���-�� � ������� ������ � ����� �������� �������� �������� 900�, ��� �������� ����� ������ �������, ��� ��� �� ���� ���������� � ����������� ����.

� ����� ������ � ������������ �������� �������-�������� (��� � ��� ����� ������� ����������, �������, ���������� � �.�.) � ����������� ��������� ������ �IBM ��������� ������� ������� ��������, � ������� ������� ���� ��������� �������� � 866 � ��������� ��������� ��� ������, ������� � ����������. ���� ������� ���� ����� 1000 �����������, �� ��� �������, ������� ����� ����. ������ ������� ����������� ������ �� IBM � ������� ����������, ��� IBM �� ������, � ������ ��������������� 866 ��������, � ��� ����������� �������� IBM ��� ����� � ���������� � 855. ��� �������� ��� ������ (� ������� � Microsoft) � IBM, ������� ����������� ������ c Russian MS-DOS 5.0. ����� ��� ��� ���� ������� �� ������-�� �������� ������ ���, ������� �� ��������� �������� �������� ������ �� � ������ ������ ���������� �� ����� ������������, �� � ��� ���� ����������� ������������ ����� ������ �������� � ������ ���� ���������, ��� ��������� ��������� ����� � ����� ����������. �������� ����������� ��� ���� �� LaserWriter �� ������� ��������� ������, ����� ������������ ����������� �������������� ���������� � �������� ���������� � ����� ����������. � ������� 1990 ���� ��� ������ �� �������� ���������� ������� ���������� �� ������ �� �������� �������������� ��������� � ������ ����� Cherry, ������� ������������ ���� ���������.

[������ ��������]  ���� ��� ������� � IBM, ���� � ����� ������ � �����. ���� ��� � 866 ������� � ���������� ������� � ���� ���������� ����� � ��������� �� ������������� ����������, �������� � ����. � ������, ��� ��� ����� ����� �������, �.�. ��� ������� �� ���� �������.

 

����������� Russian DOS 4.01

��� ������� ������������� �������. �� ���� ������ ��� ������� �������� � ���� ��� �����. ������ ������ ����� ������� ����� ����� ��������. �� ������� ��� ����������� ��� ������ ���� � ����� ������� ���������. �������, � 1990 ���� ��� ����� ��� �� ��� ����� �������� ������� ��� � 1998, �� ������ ��� � �� ����� �� ��� ������������ � ����� �� ����� ����������� ����� ������������� ������� � ����. 11 ������ ��� �������� ������ �� ����� ���������� � ������ � ����� �� ���������� �� ������� �������, ��� ��� ����������������� �� ���� ������ ([������ ��������]  ������� � ����� � ���� ���� ������� � ����� MS-DOS.), ����� ��� ���������� ������ ���� ���. ��������, � 8 ������, �� ������� � ��������� ��������������� �� ������� ������, ��� ������ ��� ���������� ����, �� ������� �������������� ����������� �������, Microsoft Germany, ����� ���� � ���� ����������� ������������ �������������, �����-�� ������ ����, ������������ �� � ����, � ����� ����� ��������������� �������. �� ����� ����� �������� �����, � ������� ����� �� �������� ������ ��� ������ ����� ������� � ������������ ������� � ��������� � ������������ �������.

�� ����� ����� ������ ��������� ������������� �����, ����� ��� ������ ������ ���� ������ ������ ��������� ������ Russian MS-DOS 4.01 � ��������� �������� ���������� ������� ([������ ��������]  ����� ���� ������ ����� ����� ����� �� ���� ������ � ��������. � ������ ����� ������� MS-DOS.). ����� ��� ���������� ��������� ����, ��� ��� ���������� ������� ����� (��� � ���� �������������������).

�� ��������� ����, 12 ������ 1990 ����, � ���� ������������ ��������� ����������� ����������� Russian MS-DOS 4.01 � ��������� ���������������, �� ������� �������������� �����������, ���� ������. ����������� ���� ��������� ����� ������ �������������� �������� � ��� ��� �����. ����� ����������� �����������, ��� ������� ����������� � �������������� ����, ���� ��� �������� ����� ����������� �������� ��������. �� ������� ��� ��� ���� ������. � ��� � �� ����� � ��� ��� ����������, ����� ����� ����. �� ����  ��������� � �������� ���� ������� � MS-DOS  � ���� �������� ���������� �������, � ����� � ����� ������ � ��������� �������. ��� ������� �� ��� ��� ����� �� ������ ����� � ���� � �����. ����� �������������� ���� ������� ���� ������ � ���, � ����� � ��������. � ��� ��������� �����. ����� �� ��� ��� ������, ��� � ��� ���� ����� Microsoft, �� ��� ������ ��������� ��� ������� ��������� ������� ��� ([������ ��������]  ��������� � �����, ����� ����� ��� ���� � �������� ��� ����� �� ������� ������ ������� � ����. ������� ������� ������� �� ��� ����������.). ������ �� 2 ��� �� ������� ��� ����� ������, ��� � ���� ������ ��� ������������ ������� ����������� � ������ ���������� �� ���������. �� ������ � ��������  ���� ������ ���� ���������, ��� ��� �������� ����������, �� ��� ���� � ��� ������, ��� ��� ���� ��������� ������� ��� ([������ ��������]  ���-�� � ������ �� �������� J)...  ��� ����� ����� ���-���� �������  �������� ���������� ������� � ����� � � ����� �� �������� �����.

 

Russian PC Works

� ����� ������ 1989 ���� �� ����������� ��������� ������������� �� ������ �� Works. ��������� ��������� ��������� � � ������� �������, ��� ����� ������ �� �������. � ��� ����� ����������� Microsoft  (������ ������� � �� ����� ������������ ������������� Microsoft � ����) ���������� ������. ������ �� ����� ������� �� ����. Microsoft ��� ������� ���������, �������, ��������������� ������� ���������� ��������� ������ � ���� ������. ���� ��������, ������� ��� ����� �����������, ������������ ��������� ����� �����������. � ����� �������� ��� ������ ����������� �������-��������, ��� �� �������� �������� ������� ����������������, ���������� � ��������� Microsoft, ������ ����������� � �.�., �� �������� ����� � ���� �� �������� �������� ������ �� ����������� PC Works, ���, �, �����������, ��������� ��� ������, ��� ��� ���� �������� ����������� ��� ����� ������� �����������.

�� ��������� ��� ��������� ������� � ����� �������, � ����� ���������� � ����� ������ � ��� �������. ���� ��� ��� (������� �����), ��� ����� �������� ���� ���������� � ��������������� ������������ (�����������, ��� ��������������� ����������� �������). � ������ 1990, �� ���������� �� ��� ����  (�� ����������� ���), ������� ����� ������� ��� � ����������� � ��������� ���������. � ������, � ������� ������� ��������� ������� ��� PC Works, � ������������ � ����� ���������, ������ �� � ���� ���� ������, �� �� ���������� ��� �� ������-�� ��� ����� � ��� � ������, ��� �� ����� �� ���� � ������ ��������� � ��������, ����������� ��������� ������ �����������, �� ���������� ����� ������� � ��� � ������������ PC Works. � ��������� ������������ ���� ���� ������, ������� ����������� MS ����, �� ������ ������� ���� �����������, �� ����� ��������� � help-�����. � ������ 1990 ���� �� ��������� � ��� ����� ������ ���������� ��� ��� ([������ ��������]  ���� ���� - ��������� � ���� ������� ��� �������� � �������. � ����� ����� � � ����� �������� ������ ���, � �� �����. �� ����� �� ������ � ����������� � �����-�� �� ���������� �����), ������� � ��� �� ����� �������� ���������� � �����-�� ���������� ����. �� ������� ��-������ � ������� ������ � ��������� ����� ������� ���������. � ��� �� ����� � ������ ��������� �� ������ ������ ���� ��������, ������� ����� � ������������ Works.

���� �������, ��� ����� � �� ����� ������ �� ������, ������ ���� �����. �������� � ��� ���� ��� ���� ������� ����� �������. ����� ����, ������������, ���� ������ �������� �� ���������, ����� ������� � ������. � ����� �������� ����� �������. ������ ������� � ������������ ��������, ��� ��� ���� ������� (1989-1990) ���� ����������� ������ ��� ����� �����. ����� ����, � ��� ��� ���������� ���������� ����, ���������� ������ � ������������� ��������� � ����������� ������������. � ������ 1989 ���� � ��� ����� ��� ���������� ������������ Toyota, ������� ����� ��� �� ������ � �����. � �����, ������� ������ ���� ���������� � � ���� ���� ������ ������� ����������� ������� � �� �����: ����� � ������� ��������.

 ����������� Works ��������� �����. ��-������, � ��� ���������������� ������ ������, ��-������, � ��� ��� ��� ����: ��������� � ������� ������ ������� �����, �-�������, ����� ����������� ������, �� ��������� ������ �� ���������. Screen dump �������� �������, �������������� ��������� ����� ��, ��� ��� ����� �������. Builds �� �������� ���������, �������� ��� � ������. Microsoft ��� ����� �������, ��������� ������, ��� �� ����� ������������ ������.

� ����� ��� 1990 ����, ��� ������� ����� � ������, ��� ������ � ����� ������������� ������� ������������, ���������, ������.

4 ���� 1990 ���� � ������ � ��� ��� ������������� ������� Russian PC Works. ������ ������� ������ ���� ���������� ������, � ����������, �� ���-����� � ����� ������ �������, ��� ��� ������� ������ ������� �� ����.

 

��������� ����� �� Russian PC Works.

 ����� 23 ����� ������, � �������� � �����. ������� �������� � ��������� � 3 ����, �� �� �� ���� ���������, � �� ���� TWA. ������ ��� ������, � ������ �� �������. �� ����� ������  �� ���-����� �� ������, �� ������ ���������� ���� �� ������ ����?�, � ������ �� ��� �������� � ������ ����� ���� �����, ����� ��� �� ������ ����������� ����� chicken. � �������: �Yes, Yes.� . ��� ���� � ��������� ���� ���� Localization Program Manager Lorenzo Modanezzo, ���������, ������� ������� �� ������ ������ ��������������� PC Works, � ��� ����� � �� �������. �� ������ ������ � ����� � ���� ��������, ��� �� ����� ���� �����.

 �������� ���� � ��������� Hilton � �������, ��� ��� �� ��� � ������� �������� ������. � �� ���� �� ������� Microsoft ����� ������. � ���������� ��������� ��������� ��������. � ������� ��������, ��� � ������� ����������� ���� ��������� ��������, � ��� �������� ��� �� ������� ������. ��, ����� ����� ���� ��������� �������� � �������� �� ���� � 1990 ����? � �� � �����-�� ������ ������� � ���� �������. Lorenzo ����� ��� � ����, �� ��� ������������� American Express � � ������ � �����. �� ��������� ���� � ������� ������ � ������, ��� ������������ �� ���� �������� International Product Group.

 ��� � � ������ �� ��� ��� ���������� � �������� ����������� � ��������� �� ���� ����� ������ ��������� . ��� �������� � 9-� ������ � ���� ����. ���� ��� �������� �� ��������� ����. ��������, �������, ��� � ��� ��� �������. ��� ��� ������, ��� � ��� �����, � ��� ������ ���� ���-������ �������� ���������� �� ������ ��������. ��� ���� ��� � ��������, ������ � �������� ����� � ������ �������� �, � ������ ��������� ���������, ��������, ��� ����������. �������� ����� ����������� ��� ����� �� ���� � �� �� ���������� � ���������� � ������� (��� ����� ����� �� ��������, � �� ��� ����������� �� ������ �������� �����), � ����� ���-������ ��������, � ���-�� ��� �������, ����� ���� ��������: �� ����� ���, ����� �� ��� ����, �� ��� ������ ���������: �We are too sorry, but we cannot do this right now��. ��� ��� �� � ����. ������� ������� � ���������� ����� ������� Melissa Taarki(Meyer). ��� �������� ����� ����� ����������� � �������.

 ���� ������ �� ������� ������� ����������. �������� ������ ����: ��������� ��������� ��������� � ����������� ������� ��� ���� ���������, ��������� ��������� �� ���������� ����������� Works ��� ��������� ������� ����������, ������������� ������������. � �������� ���� ��� ������ � ������������ Russian Works, �������� �� ��������� ������� ���� ������� ���� ������ ���������� � ��������.

 � �������� � �������� ��� design engineer, �������� ������ ��� ��� �� ��, ��� � ����������. ����� ��� ����, ����� � ����� �������� � Microsoft Works development team, � � �������� �����, ��� ����������� ���� ���� ��������� � ��������� � ������������ ������ Works 3.0. �� ������� Microsoft ���������� ������� �������� ������ Deepak Amin. � ����� ���� 1990 � ���-�� ����� � ���� � ����, �� ��� ������, ��� ������ �������� �� ���������������� �����, �������� �������� � Microsoft, �� ��� ��� �� �������� ����������� �������������, � ��� ����� ��� �, ���������� ����, �� ����� �������� � Microsoft. � ��� �� ����� ������: �������, �� ������, ��� �� �����?�  �� ��� �� ������, ��� ���� � ������������� ���� ����� ��������, �� �� ��������� � Mary Oksas � ��� ����������� ���� International Works � �� �����. Mary, �������������, ������ ������ ��������� ����� � ������������:  �������������� �� � ���� ��������?�. �����������, � ����� �������, ��� ����. ��� � ����� �����, ��� ��������� ��������� ���� �� ���������� �������� ���� ������� � �������, �������� � ���, � ����� ������� ��� ������ � Human Resource �� ����� � ������ ��������������. ������ ����� ��������� ���� ���� �������� ����� ������� �������������, ������ �������, ��� � �������� � ������� �� ����, ��� �� ������ � ����� ����������� ��������� ����������� ����� � ������ � �� ���� ������������ 32-������ ���������, ��������� ���� � ���� ������ �����. ��� ��������� ���� ����� �����������. ������, ����� ��� ��� �� ���� ����� ����� Greg Tibbets, �� � �� ����� ���������� Microsoft International Product Group (MS IPG), ��� �������� �� ���� ����, ��������������, ��� ��� ����������� ����� (����� ��������, ��� � ���� �� ��������). Microsoft IPG ������ ��� (� ������� 1990) ������ ��� ������ � ���� � ����, �� ���� �������� ���.  �������� ������ �������� �������� MS ��������, ��� ���� ����� �� ����, ���� � �.�. ������, � �������� �������, � ���� ��������� ������� ������� ���������� � Microsoft.

� ������ � ��� ����� ����������� �� ������ �������� ������� � ���������� ����� Microsoft � ������. Microsoft ��� ���������, �����������, �������� ���������. ������, � ��� ����� � � ����� �������, ��������� � ���� �������� ����������� �������, ������� ����� ��������, �� ������ ������ ����������� ��������� ����. � ����� ����, ������������� �� ������� � ���� � Microsoft ��� �������� Dale Christensen. �� ����� �� ���������� ��� OEM ��������� � IBM. �� ����� ������� ������� � ������ �� ����� ������� � ����� ��������, ������������ �������� � ��������. �� ������������ � ������, ���� �������� � ����� ������� �������� �� �������, ��� ���� ����� ������ ������ �� �������� ����� MS � ����.

[������ ��������]  �� ���� �� ������ ���, �� ��� ������� ������� � ���-������ �������� �. �� ������� � �� ������. ���� ������ ������� ���� �������

 

������� ��������� � ������.

� �������� � ������ 18 �������� 1990 ����. � ��� ����, ��� ���� �������� � Microsoft, ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����������� ��� ������������. � ��������� ������ � ������ ������ ��� ������ � ������ ������ ��� ���: ���� ���� ������ ���� ������?� � ��� ������ � ��������, ��� ����� ��� ����������. ��� ����� ��� ��� ���������, �������� ��������� � ���������� �������� �����������. ������ � Microsoft �� �������, ������� ���� ���� ��������� � ���. ������ �����  ������ ������, � Microsoft ��������� �������������� �������� DOS � Works � �������� ������. ������ ��, ������ ������� �� �������. ��� ��� ������� ���� �� ����, � ������ ����� ������ �� ����� � ���� �����������, �� ������� ���� �� ������ �����.

 �,  ��� � ���� ��������, ��� ����� ��������� � �����������. � ��� ����� ������� ����� ������������ Windows (� ��� ��� ������� Windows 3.0) � ����������� ����� �������� ������� ������ Windows. Microsoft ����� ���������� ��������� MS-DOS 5.0 � ����� ����� ������� ������. ��� ��� ������ ������ ���� ����� ����� �������� �������� � ��������.

 2 ������� ���������� ����������� Russian PC Works. ����������� ���� �� ����� ������, ��� DOS, �� ��� ����� ���������� ������: � ��������� ���������������, � ����� � ���������. �� ����������� ������� �� �������� Lorenzo Modanezzo. � ��� ����� � ������ ���� � �������, ��� ������� ����������� �� Microsoft � ���� �������� ���, ��� ������� ���������� ���������� ������� ����������� �������. ���������� �������� ������ � �������� �.��������, ��� ��� ������� ���� ���������� � �.�. ������ ������ � �� ������ ������, � ����� ������ ����� ���� ���������, �� ����� ��� ����� ������ � ����� �� ���� ��� ��������, ��� ��� �������� � ���� �� ��� ����� ����� �� �����������, �� ������� �� �� ����� ��� � �.

 �� ��������� ���� ����� �������� � ���� � ������� ������. � �� ��� � ������� 2 ���� � �� �������� ������� � ��� ������ 2 ������, ��� � � ������. � ��� ����� ���� �������� �������� ����� ����� �� ����� Microsoft � ������.  �� �������� ����� ��� �����, ����� ���������. ����������� ������, ������� ����� ���������� ����, ���  ���� ������� �� ��� ������ ����������� ������. ��������������� �������� ��������� � ���� ���� � ����� �������, �� ������� ���� �������� �����  � ����� � ��������� �������� ��� ����. ����������� ����� �����������, � ���� ������ ���� ([������ ��������]  ���� ������, ˸�� ��������, ������ ������, ���� (������� �� ����� � ������� ����� ������)), ���� ������� � ���� ���������. ���������� ������ ���� ��������� (��� ��� ����� ������� � Microsoft � 1996 ����) � ���� ��������. ����, � ����� ������, ��������� ����������� � ������� � ����� ��������� � Microsoft.

 � ����� ������� ������, ���� � ���� ��� ��������� � � ���������� ����� ������� ������ ��������� ����� ��������, ������� ����� ��� ��� ������� ��� ������ � ��������. � ����, ��� � ������� Works 2.1 Microsoft ����� �������� ������� ������� ���������� � ����� �������, ���� ������������ �� ����������� Russian DOS. �������� �������������� ������������ �������� ���� �������, �� �� ��������� ������ ������ �������, � ������� � ������� ����. ��� �������� ������������ ����� TSR ���������, ������� ����������������� ������������ � ����� ����������. ������ �������� ���� ��� ���� �������� (� �� ����� ��� ����, �� ��� ������, ������ � �����) � � ������� ������� �� ����. � ��������� ��������� ������������� ����� ������� (���� 170�90 ��� ��������� VGA) ��� ��� � �� ������� ������� ������������ �������� EVAfont, ������ ��� � ������ ���� � �������� ��� ������� ��������� �������� ���� ������� �� MCGA, ��� ������� ������� �� ����. ������ � ���� ������� �� ���� ����� ����������, � � ���� ���� � �������� IBM PS/2 30. ������������ ������� ��� ������� �������� � 618 ����, ��� ���� �� 20 ���� ������ ����������, ����� ���� �� ����������� ����������� ����� ��������� ���������� �������� DOS ����� ���������� 2fH. ������������ �������� � ���� ���������, ������� ����� ��� ��������� Works.EXE, � ������� Works 2.1 ����� ��� ��������� RWORKS.COM (� ��������� � ������ ��������� ������ �������� �������� EEWORKS.COM).

 � �������� ������ � ������� ��������� �� ��������. � ����� �� �������� �� �������, ��� ���� ���, �������, � �� ����� �� �������, � ��������� � �� ��������, ��� ��� ����������� ���� ���������� � ���� �������� � ������ ����������, ��� �� �������� ����������� ������� � ������� � ���������� ������������. ������ ��� ��� ������� ������� � �����������, �� �����-�� ���� ��������� - ������ 1990 ����. �� �������� ����� ��� ������ ������� � ���� � ����� ��� ������ ����� �� ������, ���� � ��� �� � ������ �� ����� ��������. ����� ����, ��� ��������������� ����� � ���������� �� ������ ���������� � ������ ������ ������, ������� � ���� ������� ���������� � �������� � � ���������� �� ����� � ���� ���������������� �� ���������. � ����� ���� ��������: ����, ��� �� �� ��� ������� � ��������?�, �� ��� ���, ������� ������� �����, �������� ������� ���.� ���������� ��, ��� �������� ������ ������ � ���������� �� �������� � � (��� �� ��� � ���� ��������) ������� �������� � 10 ������ (������� 1961 ����) � �����. �, �������, �� ���� �� �� �������...

 ����, ��� ��������� ����� ����� ����� �� ����������� � ��������, � �������, ��� ������ �������� ��� ������ �� ����� ������� �����������, ������� � ��������� �� ������ ������� � ��� ���� �������� ������������ �������� � �������� ��� ������ ��� �������� ���������. � ����� ���-��, ������� � ����� ��������, �� �� ������ � �� ����� �� ������.

 

������� ������� �������� ��� Windows

 � ���������� ����������� Windows, ����� ������ � ������� ������� �������� ��� Windows. �� 866 �� ��������� �� ������ ��������, ������ ����� ������� ������� ������������� ���� �� �����, ������ ��� ������ �������� DTP ����������� ������������ �������, ������� �� ���� � 866. 25 ������ � ��������� �� �������� ������ ��������� �������� ���������������� �����, �� ��� �������������� �� Microsoft Dale Christensen, �� ��������� ������ �������, ������ �������  � ����� "���������" ���� �������, �� ������������ ������������ ���������� ���� ���������� (�� � �� ����� ������� �������� �� ������� ������� Pagemaker), �� �� ������ ��� ������, ���� �������� � �. ����� ���-�� �� ���� �������� ��� ���, �� � ��� �� �����. ������ ���� �������������� ����� ���� ������� (������� � ��� ����� ��� ������ ������ ����������� Windows) � ������ ������� (������� ��������� �������� ������ ������������ ��������), �� �� �����-�� ��� �������� ��� �������������� �� ������. ����� ��������� ���������, ������ ������ ������������ 866 �������� � Windows., ����� ���������� ��������� ��� ������� ����� � ��������� 4 �������. ��������� ������� � ����� ��� �� ����� FF, � � ������ ����, �� ������ �������� ��� �� ����� ��������� �����, � ���� ��� ��������������� ��������� �� �� ��������. ����� ��������� ���� � � ���� �������� ����������� � �������� � �������� �������, ������� ���� ���������� �� ��������� ���������. � ���� ��� ��� �� ����� ������, � ������ ������ ������������ 866, �������� ����� ������ ��������� ������. ����� ����� � ������� ������� ��������� ������ �� ����. ���� ��������� ��� ���, ������� ��������� 25 ������ �������� ������ ��������� ���� �������� ��������, � ����� ���� ����������� � ����������� ������, ������� ���� � 866, �� � �, �� � ����������� ������ ���� �� ���. ��� ��� ��������� ���� ������� ����� � �������� � ������ 1991 ����. ����� ��������� ��� (��� � ���) � ����� �� ��������� ������ ������� �������� ���� ������, � ������� �� �������, ��� Microsoft ������ � ���� 1251. ������, �� � ������

� ������ ������ �������, � �������, �������-��, ����������� ��������� ������� � ����� � ��������, ������ � ����� �� ���� ������ ����� �� ��������. ������� ����� � ������ �� ����, � ��� ������� ����� �� ���� � ����, �� ������� ���������� ������� � ������. ������ ������ ������� ������� ��� ����� ���� � ������� (��� ��� � ���� ��� ��������� �������), �� ��� � ������, ��� � �� ����, ����� � ��� � ���� ���������� �������. � �������� ������� ������ ����� 8 ��� �� �������

 

������ ����������� �� ��������

15 ������� 1990 ���� � ������� � ����������� ������������. ����� ����� �������. ������ �� ���������. �������, ��������� ����, ������ ������� � ������� ��������� ��� ����� � ����� � ������� ������� ��� ����������� ������. ��� ����� ���� ������ 3 �� � � ������ ��� ��������� 30 ������ �� ������ ������ �� ��� $40 �� ��� �� ��. ��� ��� �������� �������� ����������� ������� ������ 30 ������ � �����, �� ��� ����� ���� ��������� ��� $80 (1990 ��� ����������� ���� $1 = 0.68 �����, ��������� ������ ����� ������� � ����). ��� ��� � ���� � ����� ���� ����� $100, �� ������ ������ ������� ���� �� ��������. ����� ���, ����� �������� ��������� �� 16 ����� � ��� ��� ����� �� ���������� ������ ���������, ��� ��� ��� ��� ������ ����������� ��������. ����� ����, ��� ��� �������, ����� ����� 12 ������� � �������� �����, �� ��� ��� ���������� �������, � ��� ��� ������ ������ ���� �� ��������, �� ��� � �������, ��� � ��� � ������.  � ��� ��� ����� ���� ���� ������� (Terry Farrel) � ������, ������� ������ ��� ������� ���� �� �������. � ���������� ������� � 16 ������� ���������� ���-���� �������, �� ����� �� ������ ������ (��� �������� ��� ��� ������) ����������� ����� � �������, ��� ���� ����� �� ��������.

 � ���� ��� ������� �������� �� MS Ireland, � � 3 ���� ����, ������ �� ���������, � �� �������������� � ���� �� ������� � ����� ��������� ��� �����. �� ���� ���������, � �� ����� �������� �� ���� ���������, ��� � ���� ��� ������. �� ��������� ���� (� �����������) �� ��� � ��������� ������� Engineering manager Tony Burke. �� � ��� ���������, � ��� ���� ��������� ��� � ����� ������������ � �� ����� ��� 200 ���������� ������, ��� �� � �� ���� �������� � ������. �� ��������� ���� � ���� �� ������ �� ���� � ��������� � ����� � Microsoft

� ��� �� ������ ��� ��� ��������� Russian Works 2.1 ��� ����� ������� MCGA, ��� � ��� �� � ������� (���� ����� ���� � ����� 1990 ���� ������ � 8088 ����������� � 512 �� ������?) � ������� ������� � �������� ���� ����� ������� ��� ������ �� ���� �������������, ��� ����� ������ Tony Burke. � 3 ���� ��� �� ��� ������ ������� (� ���������, �� ����� ��� ���), �� ������������ ��� Human Resource Manager, �� ����� ��� ��������� ��������, ������� � �� ��� �����. �� ������, ��� ��� ���� ����� �� ������ � ������� � 22000 ������ � ���. �� ��� � ��� �� ���������� (������ �����, ���� ���� �������������). ����� ���������� ��������� �����, ��� � �������� ������, ��� ������ �������� (� ���� ����� � �� ����, ��� ��� ���� ��������) � ���� �� ��������� ������� � ������, ��� ��� � �������� � 20 ������� �� 1 ������ ����� �� ��������. �� ��� ��� �������� ��������, ��� ���� � ������� � ������, �� ��� �������� � ��������� � ����� ��� �������� ������ ������� � ��� ������ ��� ������ ���. ��� ��� �������� �������� � ��������� 2 ������. Tony Burke ����� ��� ���� laptop (��� ���� ���� ������� ��� ���� �������: 386/20, 2Mb RAM � 40 Mb HD). � �������� �� ���� Win 3.0, SDK � DDK  (��� ���������� �� 40 Mb � ��� �������� ����� ��� ����������!) �  ��� ��� ��� ������ ������ � ��������� ����������� Windows 3.0. � ������ ��� ��������� ����� � ������� ������ ������ �������� ����������. 2 ������ � ��������� ���� ������ ������� ����� � Windows 3.0, ��� ��� ����� ������ ������� ���������� �������.

 

1251, 1250, 1252, 1253

����� ������ ���� �������� ���������� ����� ������� �������� ��� Windows ��� ������������������� �����. ��� ��� ����� � ���������� � ���� ��� ����, �� � ������ ��������� Excel ��������, ������� ���������� �������. ��� �������� ������������ �� ����� � email (������ � ������) ���������������� �����. ������������ ��� ������ ��� ������������������� (Latin II), ������� (Cyrillic), �������� � ���������. � �������� � ��������� ��� ���� ������ - ��� ������������ ������ �� ������ �����, � ��� � ���������� � Latin II ���� ���������� ����� �������.

��������� ������� ���� �� �������� � ��� ������� � ��� ������������ � ������, ������ ���� ��������� ��� ����� ��������� ������������ �� ������� (� ��� ����� � ���������� ��'), ����������, � ����� ��� �� ����������� ��������������� ����� ���������. ������ �� ��������� ��������� ��� ����������������, ����������� ����� ����� ������ �������, ����� ���  ������������� � ������������� Windows ����������� � ������ ����� WinWord, Excel � PageMaker, ������������ ����������� � �.�. ��������, ���������� ����� ���������� ������ ����� �£', �� � ����� ������ �� �������� ������������, �� ���� ���������� ����� ��� ����������� �J�. ������������ ���������� ������ ���� ������ � ���������� ������ ����� � ������ Unicode ��������. ��� ���� �����, ��� � ������� ����� ������������ ���������� �A�. �������� ��������� ������ ������� ����������� � ��������� ����� ������� (�� � ��� ����, �������� ��������� � ��������� �� �������� ����������� ������ ����� �����������, ��, �� ������ �� J50, ������ £50).

  ����������� �������� ���� ����� � � Latin II, ������� ������ ���� ������������� ���� ������������������� ������.  ������ ��� ���� ��� �������, ��� ��� ������ ������. � ���� �� ��� ��� �������� ����� ������ 1991 ���� �� ������ ����� ��������� ������, ��� ���� ��������� ��� ������������ ����� ���� ��� ����� �������������������� �����. � ����� ������, �������� ������� ��� ����� ����� ������, � ����� ��������� ��� �������������� ��������� �������� ��� ���������� (1256). � ������� 1991 ����, � ������ �������� �������������� ������� ��� ��������� ������, ������, ������ � ������ � Unicode (����� ��� ������ ������������ ���������). ����� ����, � ��������� bitmaps ��� ���� ���� ������� �������, ������� � ���� ����������������. (����� ��� bitmap ��� ��������� ���� ������������ � ����� Development International Software, ���������� Microsoft Press). ����������� � ��� 1991 ������ � IBM Asmus Freitag. ��� ������ ��� � Microsoft ��� �������� �������� ������� � �������� ������� ������� ��� ������ � ��������� ������: Tony Burke, Franz Rau, Asmus Freitag, Michael Sugniard, Olgierd Swida, Paul Robson, Martin Dubesh, Martin Rajnish, Yuri Starikov.

 

Russian DOS 5.0

����� �� ������ ���� �������� � �������� ���� Russian MS-DOS 5.0. �  ������� 1991 Microsoft �������� MS-DOS ������ 5.0 � ��� �� ����� ������� � �������� ����� ������ � ������� ������. Program Manager ��� Russian MS-DOS 5.0 ���� Breeda Deegan, ���� ����� ������ �� ������ ��������������� �������� ���� � �� Tony Burke.

������ � ����� ��� �������� ������� ������� ����� � Microsoft ����� ������� ����, ������� � ��� ����� ��������� � ��������, �� ��� ���������� ������ �� �������� � �����������. ��� �� ����� ����������� ������� ���� �����������, ������� ��������� � ����������� ������ �������, �� �� ����������� ���� ����� ������. ���� �� ������� � �������� ��� ����� �����, �� ��� ���� ��������� (� ����� ������, ��� ������ ��������� � � ���� 1991 ��� ������ � ������). Microsoft � ��� ����� � �������� ��� ����������, ��� ���� ����������� � ����������� �� �������, � ��� ���� ������������ ��� ����������� �� ��� ����������. � ������ � ����, ����� �������� �� ������ ������� ������������, ������ ��� ���� �����, ����������� ������� ��� ���� � ��� 4.01. �������� �� ���� ���� ��������� �� ��� 4.01 � Works, ������������ �� ���������� � ������� �� ���� ���������, ����� ��� ���� �� �� ���������� ����� file ��� ����. ��� �������� ��������� ������������ ���, ��� ��� ��� �����������. ��� ���� �������� ������� �� �� ������ ��������� � ����� �����, ����� ��� ���������� �����, ��� �� ��������� (� �� ���� ��������� 90% ������), �� ���� ��� ��� ��������� �����. ����� ����, ��� ��� ���� ������� ����������� ������� ������� � ���� � ���� �� �� �������� �����.

����� �� ��� ���� ����, �� ������� ���������, � �������� ������ ������ � � ����� Microsoft ����� ��� ������ �������� ��� ������. �� ���� ����� �������. �� ��� �� �����, ������� � ������ ���� �� ���������������� �����, �� ��� ����� ������ �����, ������� �� �� �������������, �  � Moscow Duty Free Shop. �� ������� � �������� �� ����������� ������ �� ����� �������� �� Duty Free Shop � ��� ������ ����� ������ ����������� �������� � ������� �� ������. �� ����� ������ �� ���������� � Microsoft � ����� �������� ��� ����� �� ������ � Microsoft Ireland, ��� �� �� ��� ��� � ��������. ��� ������ ����������� ������� ��������. �� �������� ����������� ���, ������� �� PC �� ������� � Microsoft � ������� ��� ������ ���� ������������ � ���� �������. ����� ��� � ������� Windows �� ��� ��� ������� �������������.

��� ��������� � �������� ���� �� ���������������, � ��� Software Design Engineer � ������� �� ���������� software. �������� ���� ������������ ��� software ��� ����� ��������� ������ � ����. DOS 5.0 ����� ����� ������� �� DOS 4.01, ��� ����� ��������� ����� �������, �������� ����� Shell, QBASIC � ������������� �������� ������� Edit. ����� ����, ����� ������ ������� ��� Keyb.COM (������� ����������) ���� ��������� ���������� � ���������� ����������� ���������. �������, � ���������, ���������, ������� ���� ������� ��� Russian DOS 4.01, ������������ ���� ������ � ��� �������� ��� ������ ������. � �������� �� Keyb.com ���������� ����� �������, �� ����������� � ������� �� ��� ���. ����� ��� ���� Keyb.com �� �������� DOS ����������� ��� ��������� (�� ����������� ����������� ������ ������) ��� ������� ������� � US ������ MS-DOS 6.0, � ����� � NT 3.1 ��� ��������� KB16.COM (��� ��� ���������� ������������ ��� ��������� �� ���� ������� NT, ������� XP). ��� �� ��������� �������� � �� ��� ������ Win 9x.

Microsoft ����� �������� � Russian MS-DOS 5.0 ��������� ���� ����� ��������� ������.  � �� ����� ������� ���� ��� ����� ������ �� ������ ��� ����������. � ���� ��, ���� � US DOS 5.0 �������� ��������� 852 ��������, �� ���� ���� ��� ������������ �������, � ������������ �������� ����� �� ����������� �������. ��� ��� ���� ���������� � Russian Dos 5.0.

� �������, Microsoft ������� � US DOS 5.0 ��� ��������� ���� ������� � Display.sys ��� Russian Dos 4.01 � ������� ������� ����� �� ����, �� ����������� ���� ��� ���� EGA.CPI ���� ����������� �� ������ � ��� ���� ����� �������� ��� ��������, �������������� Russian MS-DOS 5.0, � ������� EGA2.CPI. ���� ���� ���� ��������� 866, 855 (����� ��� ����� IBM), � ����� 1251.

����� ������� ��������� ��� Russian MS-DOS 4.01 ���� �������� ��������� ���������. �� �� ���� ������, � ������������ ������ ��� �� ������ ���. ��� Russian DOS 5.0 � ������� ����� ������� MSPRINT.SYS, ������� �������� ���� ��� 9 ���������� ��������� ���������, ����� ����� ����������. � ���������, ���� ������� �� ����� ����� ������ ����� ��� Keyb.com, ����� 3-4 ���� ��������, ��� ������� ��� ������� MSPRINT.SYS ������� ��� �����, � ������� ���� ������ �� �����.

�� ������ �������������� ������ MS-DOS 5.0 �� ��������� QBASIC � �dit, ������ �� ������, ��� ������� DOS ������ �����  ��� ���������. ��� ������� ����� � ��������� ��������� �������� � QBASIC, ������� �� ��������� ������������ ����� ������ � ��������� � ������������� ���������. � ���� 1991 ���� ��� �������� �������� ��������� ����� Terry Farrel, ������� ������� �� ������������������ ������ � ��������� Sweden MS-DOS 5.01, ���� ���� ����������� �������, ��� � ���� � Russian DOS, � ������� ���� ����� �� Russian DOS 5.0: Setup, QBASIC, Keyb.com, Edit.com. ��� � ������, ������ ���� ����� �������� MS-DOS 5.0.

 DOS 5.0 ��� ���� ������ �������� ������ Microsoft, � ����� ��������� ����� �������� ��� ����, ����� ������ �������������� ������ � ���������������, ���������� �������� ��� ������������ (������ printer lab � �������� ����� ����� ����� 200 ���������), ����� ��� �������� �������� team, � ������� ������ ����� ���� �������.

 � ����� ������ � ��������, �������-�� �������� �������� ������. ������� � ��������� �������� ������ �� �������������� � proof-read ������������. ������, � ������� ��� ��� ����� �������������� ����� � ������������ ������� �������, ������� �� ���� � US MS-DOS manual.

� ���������, � �������� ������� � ������ �������, � ����� ������� �� �������� ��� ������ ����� �����. ����� ���������� �������, ���������� ������� � ������, ������������� ������� �� ��������� ���� ����/�������, ��� ������ ����������� ����� �� ��������� Russian DOS ��������� � ������. � �������, � ����� ������� ����� ������� ��������� ����� � ���� ����, ������ ��� ����������� Worda � ������ �������� �� ������ �������� �� ���������� ������, ��� ����� ��� �����������  Russian Windows 3.1������-������ ����������.

 

AlphabetPlus, EE Works

� ����� ����� 1991 ����, ����� � ���������� ����� ��� Russian DOS 5.0 ��������� �������-�� � ���������� ��������� ��������� � ������ ������ ����� ��������� ������, ��� ������ � �������� ������ �������������� � ��������� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ������: East Europe PC Works 2.0 � AlphabetPlus. ������� ��������� ������ ����� ��� Microsoft ��������: ������������, ������, �������, ��������� (����� ��� ���� ���� ������), ������� � �������� (� ������ ���� ������ � ������� ����������� MS ���� �������, ��������� ��������� ����� ������ ��� ������). PC Works ����� ���� ����� ����������� ��������� Microsoft, ������� �������� ���� ��������� ������������� ������ � ���������� ����������, ������� � �������� ��� ����� ��������� ������.

AlphabetPlus � ��� ���-�� �������� ��������� Beta ������ ������ � ����� ��������� ����������, ������� � ��������� ��� ���������� MS applications for MS-DOS.  ���� ����������� � ���������: ��� ���� � ������������ ���� MS-DOS ������� � 3.3, �� ����� ����� AlphabetPlus, � ���� ��������� ������ ��������� ��� ������. ����� �������� Display.Sys, Keyb.COM, Keyboard.Sys, MSPrint.Sys, Country.Sys ��� MS-DOS 3.3x, 4.01, 5.0. ��� ��� ��������� ���� ����� �� Russian DOS 5.0 � �������������� ��� ��������� ������ � ����������� �����������. ����� ����, ���� �������� ����� ��������� ��������� alph.exe, ������� �������� ������������ ������� �������. Setup ����������� ���������� ����������� Autoexec.bat � Config.sys.

 EE Works ������� � ���� ������������� ������ PC Works, �� � ���������� ���� ����������� � ���������� �� ������� ������. ����� ���� �� ������� EEWorks.COM, ������� ��� ���������������� ������� RWORKS.COM, �� ����������� 2 ������� �������� (852 �Latin 2 � 855 � ��� ���������)  � 7 ��������� ��������� (�������, ���������, ��������, ����������, ���������, ����������� Latin � ����������� Cyrillic).  ���� ���� ������ � ��� �������� � 30 Kb, �� �������� � ������ �� ������ 8 �� (�������� ����� ������� ����). ����� ����, ���� �������� �������� ���������� ���������� ��������� ��� ������������� ������������������� �������. ��� �������� ���� �������� � �������� ����� ���������� ������� � MS Ireland ������������� Norman Hesley, ������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ������� ���������, ����������� ��� ������. �� ����� �������� Markus Kraus �� �������� � Martin Rajnish, ������� ������ � �������� ��� localizer ��� �����, �� � ���������������� ��� ��� ����� ����������������� �������. ��� ��������� ��������� PostScript � ���� ���������� ��� ��� ����.

 ��� ������ ������� ������������ ��� AlphabetPlus, ������� ���� ���������� �� 7 ������. � ���������, �� ������� �� ������� ����, ������� ����� ���� ������� Readme ����, ������� � ������� �� �������, � ����� �� ��� ������������� �� ����������. � ���������� AlphabetPlus ���� ��� readme: readme.eng � readme.rus. Program Manager ��� AphabetPlus � EE Works ��� Andreas Tream, � ����������� �� ������� ����������� ����, ��� program manager ��� ���� ������������������� ������ Windows 3.1x � PanEuro Win95. ������ �� �������� ����������� � �������� � �������� �� ��� ����������� ������ IE � MSN (���������� ������ 2005 - ���� �� Microsoft  ������� 2004).

 AlphabetPlus ���� ������ (� ���� ������������) ������������ ��������� Micros�ft, ��������� ������������� � ������. �� ������� �� ���������� � ������ � �� ��� ��� ���� ���������� ����� ������ �� ��� � ���� � ����� ������� AlphabetPlus �� �����. ���������� ��� ������������ ��� �������. �� ������ ��� AlphabetPlus � EE Works, � ��� ���������� �������� � �������� �� MS Germany Christmas Party ������ � ������ ������. � �������� ���������� � ����� �������� � ������� ������� �������� �� Microsoft Germany, �������� ��� � ����� � �������.

 

Windows for Central and Eastern Europe (CEE Windows)

 � ��� 1990 ���� ��� ������� MS Windows 3.0 � �������� ��� Windows. ����� ����� �������� � ��������, ����� �������� ������ � Russian � Central and East Europe Windows, ������ ���������� ���� ������� �� Russian Dos 5.0, AlphabetPlus � EE Works. � Windows 3.0 ���� ���������� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ������, ��� ��� � ��� ������������� ������ ���� TrueType. ������� ���� ������� ������� ������������ Windows 3.1, ������ �������� ������������ �� 1992 ���. ����� ����, ���� ������ ������� ����������� ������������� ������ ��� ����� ����������� � ��������� ������ � ����� ������������ �� ��� ���� �����. ��� ����� ����������� �������� Windows FortCentral and Eastern Europe, ���� � �������� ��������� ����� � ���� ����� �������� ������. � Windows 95, ��� ������ ���������� ������: PanEuro Windows, � � Windows 98, PanEuro Windows ����������� � ������������ US Windows.

 ������ ��� CEE Windows ���� ����� ������������� �� ������ � ��������. ��� �������� ������ ���: ������, ��������� � TrueType �����, language DLLs, ���������� � ������ ������ ������. ��� TrueType ����� ��� Win3.1 ��� Microsoft ������ ���� ������� ����� Monotype, ������ ������� ������ ���� ���������� ����� ����� � ������ ��� ������ ������������, ��� ��� ������ �� ����� ������� �������, � ��� �������� ������� ���� TrueType ������. ��� ���� ������� �� Mac � ������� ��������� Fontografer � ������������ � �� ����� (1991-1992 ���), ������� ������������ TrueType ������. � ����� ������, Monotype ����� ������ � ���������, �� ��� ���� Russian Windows � CEE Windows �������� � ����� TrueType �������� � ���� �������������� ��� ������ ���� Microsoft Press.

 

Russian spies

 ��� � ��� �������, � ��������� ������ software ��� ���������� ������ CEE Windows, ������� ����� �������������� �� �������, �������, �������� � ����������. ����������� ������� ������ �������� ����� �������, ������� ������������ � ��������� ��� ������ � ������ ����� ����������, ����� ��������� � ������� ����� ��� ������������ ������������������ (RPI)�. � ��������� ���������� ������ ��������� ������� ��� ���� � ������. ����������� �������� ������ ���������� Eva Orlovsky, ���������� Gabor Varga, ������� � Martin Rajnish.

 ���� ���� ����������������� ��������� ������ � �������� � �������� 1991 ���� � ����� ��������� � ������ ������� ��� AlphabetPlus � EE Works, � ����� � Windows. ���� ����������������� ��������� ���������� ������ ���������, ���� � ������ ���� ��������� ������ � �������� � ��������� ������ � �� ����� ������ �������. ������ ��������� � ��������� ������ (� ������� ����� ������ ����������� ����) ������ ��������, ��� �������� ���� � ��������� ������ � ��� �� �������� ����� ������. ��� ������� ���� ��������� ����� ���� � �������� � ������� ������. ����� ������ ���� ��� ������ ������ �� �����. ����� �� ������� �� ����� ������ ��������� ��� �� ��������� ������� �� 1968 ��� � ������ ��� ���� ��������� ���� �����������. ������ ����� �� ������, ��� ��� ��������� �������� � ������� ������ � AlphabetPlus � ��������� Windows 3.0, ��� ��������� � ������� ������ ��������. � ����, ����� ��� � � ����, �������� ���� �������� � ���������� ������. � ����� ��� ���������� ����� �������, � �� ����������. �������� ������� ���������� �������� ����.. ��� � ��� ������� �� ��� ���������� �������-����������� � �� ������ ����������, ����� ��������� ������� ������, ��������� ����� ���������� ���� � ��������.

 ���� ��� ���� ������� ���������� � ��������� �������������������� ����������: ��� ����� �spy status�. � �� ����� ��� ����������� KOKOM ����������� �� ������ ������������������� ������� � high-tech. � ���������� ��� �� �� ����� ������� � ������� ���� Microsoft. ������ ������, ��� ���������� ������ ���������� ��� ������ � Microsoft. ��������, �-�ail �� ����� ������ ������ � Xenix, ������������� � Xenix ������ ����� ��������� Terminal. ��� � 1991 ���� Xenix mail �������� ��������. ��� ������������ e-mail �����������, ��������, � ������� ���� ����� ���� ��� � ������� � ���������������� ���������� ����� �� ����� ���������� �������� ����������� �����. 

 ��� ������������������� ��������� ���� ���������� � ������ ������ ������� \\boris1.������ �� ��� ��� ������ � �� �����, �� �� � ����� �������� (����� � ������� ��� ����� ������ �������), �� �� � ����� �������. ���� ������ ���� ��� ������� �����: ���� ����������� ������������������� ������, ������ ���� ��������� Microsoft. � ����������, ����� ����� ���� ����������� �� ��� ������ ��� � ������ �������  ����� ��������� � MS, � ������������������� �������� ����� ������ ������ � ����� �������. �� ����� ��������� ������ ������ Sparta (Windows For Workgroups) � ������� ��������� ��� ���� ��������� � ������ ��� ���������� ��������� NetWare ��� Lan Manager, � ������ ���������, ��� ���� ������� ������ �� ������������������� ������� ����, �� �� ����� ����� ������ ��� ���. ���������� �������� ������ � ������ \\shtirlitz . ��� ������������������� ���� ����� ��� ����� ������� � ���� ����� �������� ���� ������. � ���������� ��� screen dumps � ������ � ��������� �����  � ������������ �� Windows ���� ������� � ����� �������. � � ����� �� ��������, �������, ���������� � ������� ������ Windows ����� ������ \\shtirlitz/.

 

��������� � CEE Windows

��� ������������������� Windows ����� ��������� �������������� ��������, ������� �� ������� � US Windows 3.1. ����� ��������� � ���������� ���� KbdView.Exe ��� ��������� ��������� ����������. � ���� ��������� ������������ ������� �� ���� ��������� �� ������������� �� ������ �����. ���������� � ��������� ������ ��������� ����� Windows 95: ��� ��������� ��� ����������� � ������ (��� ������� � � ��������� Windows 3.1), ��� ����� ������� ������ � �������� ��������������� ���������� ������ �� Windows95, ������������� ���� ������ ���������� ����������� ��������� KbdView.Exe � ��������� Windows 95. ����� �������  Windows 95, � ��������� ��������� ��� ��� ��������� Unicode, ��� � 8 ������ ��������. ��������� ����� ������ (��������� ��� ��������) ���������� ��� � Unicode (�� Unicode �������� ���� NT), ��� � 8-������ ��������� (Win95). ��� ���� ������������ � ����� �� MS ����������� �� Unicode ����������� � 1995 ����. ��������� ��� ��������� �������� ������ � ������ Office ��� Visual keyboard, �� ������ ��� ��� feature �������� � ��������� ������.

 ������������ �������� ���� ������ �� ������� � ������ ��� CEE Windows. � ������� ��������� ��������� ������������ ���������. ���� ���� ������ ��������� ������� �� ������ ����� � ������ deadkeys (���� ��� ������������ � ����������). ��������� ����� ������������ �������� ����� ������������ ��������� ��� Windows 3.x, NT � MS-DO|S. ��� ���� �������� ���� ������ �� ����� ��� ������ � �������� � ������� ��� �������. � ���������� � ����������� ��������� ��������� (�� ������������ ������ � ��� ������� �� ���� ������������ �������� � MS) ��� ��������� �������, ������� � MS ���������� ������������� ����������: Ian James (NT), John Hinks (MS-DOS). � NT ���� �������������� ������ � �������� � .DLL ����� �� ������ ����� ���� ��������� (.kdf). Win95 KBD ���� ������ �� ������ ��������� .KDF.

 ��� CEE Windows ��� ����� ��������� Keyboard.DRV ��� ��������� ���� ��������� ������������ (�������/����������). ��������� ��������� ����� ���������� � [keyboard] ������ ����� system.ini � �.�. ��� ������������ ��������� ���� ��������� ��� ������� ������������ ��  Russian MS DOS. ����� ����, ���� �������� ��������� ���������� Ruslat.exe. ��� ������ ������ ���������� � ������������ ������ � ������� ����. ��� ��������� ��������� ������� � ���� �����������: ��������� ���������� RUSLAT.EXE (�������/���������), � ���������� ��������� ��� Pri(mary)/Sec(ondary). ������ ��������� �������: ��� ������������� �/U�, ������� �������� ������� ��������� �always on top�. � ���������, �������� ����� ����� �� ������ �� � ������������, �� � README ����. (������! ����� ������� �������� �� ����, ����� ��� ��� ���� � ������������.) �������� ����� ����� � �������� � ������ ���� ��������, � ��� �������� ��� ��� undocumented feature � ����� �� ������� ������ �����������. � ���������� ����� ��� � ����� � ����� �� ������� �������� �� ������ �������� Windows �...�� � ��� ��������� ��������� ruslat.exe ������ ������� ��� ��� �����...�   

 ����� ������������� ��������  ��� �������: �� ��� ������� ����� � ����������� ����� ��� ������������� ������, ������� ����������� ��������� ����������� ������� ��� ���������� ���������� ������������ �� ���� ������: ���������� � �����������. Microsoft ����� ������  ����� ��� ��������, ������ ��������� �����, ���� ������� ��� ������������ ����� �� CEE Windows.

 ����������� ���� �� CEE Windows �� ����� ������ ���� ��������� � ����������� Win95: ��������� ��������� ��������� ������������, ����� ������ ���������� � ����������� ������������ � ������� ���� � �.�. ���� �������, �������� �� ��� � ���������: ������� � Win95 ������������� ��������� ���������� ���������� USER, � �� ������������ �������. � ���������� ��� ����������� �� ���������� ��������� ������������� ������������ � �������, �� ������������ ��������� �� ������� Right Ctrl ��� LeftShift+RightShift ��� ���� � Russian DOS � Win3.x ����� ����������� � Win95.

 ����� �� ������� ������� ���� ����� language DLL. � ���� ���������� ���������� ������� ���������� � ������� ������ ��� ������� �����. � ����������� ������������������� ������ ��������� ���� ��� ���� ���� ��������������� ��� ���� ����� ��� ����������. � ������� ������������ ��� ����� ��������� ���� ��������. ����� 1992 ���� � ��� � �������� � ����������� ��� ���� ��������� � language DLL � ������, ������� ���������� Windows NT. � ��������� � ��������� ���������, �������� ������ � ������� � ����������� � ��� ���� �� �������������� (������, �������� �� ������������� � ���������� ��������) ����������, ������� �� ������ � ����, �� ��� ��� �������� ��������, ��� ������ ������� � ������� ����������, ���� �� ������� ������ ����������������.

 ��� ���� ����� ������ �������� �������������� ��������� ������ �� ��������� ������������ ��������� �������� � ��������� Windows, � ���������� � ������������ oemansi.bin ����� ��� ������� ����������� ����������� ��� File Manager, � ������� �������� ����� ���� ��������������� ��������� ����� � ��������� � ������� RTF. ���� ����������� ��� ��������� � ��������� ������, �� �� ������� Windows 95, ����� � ��� ������, ��� ��� ����������� ����� ������������ ��� ������������ �����������.

 ����� � ������������ ������ CEE Windows, ���� �������� ��� ��������� ����� 430 �������� ������. ��������� ����������� ����� �����  � US ������, �������� Windows 3.1 DDE �� �������� ���������� ������ � ������������ ���������, ��� ������ ��� DDE ����������� ��� char, � �� unsigned char. � ����������, Windows Setup �� �������� ��������� ������ � �������� �������. ����� �������� ���� ����� �����.

 CEE Windows ��� �� ��� �������, ������ ������ Microsoft �� ��� �������������. ��� ������������ ���� ������������ � WinWord � � �������������� Beta ������ CEE Windows. Microsoft Press �������� � 1992 ���� ��������� ������������ ������������ ��� ����������� ����������� ������ (�������, �������, �������, �������� � ����������) �� ��� ������ �� ������������ ������ CEE Windows. �����������, ��� ����� ���� ������� � WinWord � ��� ������������������� ������ ������������� CEE Windows.

 

��������� ���� ������ � International Product Group.

� ��� 1992 ���� �������� ������� Development Manager Microsoft International System Product Group �� �������� David Wilcox. �������, ��� Microsoft �������� �������� �������� ���� ������. �� ���������� ��� ������ ��� �������������� �������� ������������ ������. � �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� CEE Windows. ��������� � �����, ��� ��� ��������. �� ����� ������, � ������ � �� ������� � �������� � ���� �� � ��� ��������. �������� ���������� � ����� ������������.

����� ����������� � �������, ����� �������� Microsoft ��������� �� ���� �������� � ������ �������� ��� �� ���������� � ���� �������. ��� �� ��������� ���� �����, � ����� ���� ��������� ��� (�������) �������� ���� � ������ ����������� ����� � ������������������� �����, ������� ������. ��� ��������� ������ � �������� ����� ����� ������������ ���� �������������, ����� ��� ������� �������� 4 ���. �� ��������� ����������� �� ���, ���������� ���������� ������� ����� � ������������������� ������ spy status � ������ ��� �� ��������. ������ ��� ��������� � ������������ ��� �������� ������ �� ��������, � ��� ��� ����� ��������.

 ������ ��������� ���� � ������� ����������� �� ������� �������� �� �������� �� ������� Development Lead � IPG System. � ������ ������� � ���� �������, ����������������, ���������� �� ������� ������� ���������, ������ ��������, � �������� ��� ������ ������ �� email. ���� ����� ���������� �� ������ � Windows group, ������� ������-������ �������� ������ ��� Chicago (Windows 95). � ���-���� ������ IPG System � �������� � ��������.

 � ����� ������� Microsoft ����� ������ ��� ���� H-1B �����, ������� ���� ����� �� ������ � ���. Microsoft ������� �� ����� �� ����� ����� ���� ��� ��������� ������� � � ��� ������ ���������� ��������. ������� �������� ���� ���������� �� 3 ������ ������.

 � � ��� ����� � �������� ������ ������� ��������������� ���������. IPG ��� ���������� � ��� ����������� ������� � ������� ���������� �����, ������������ ��� ��� ���� ������������ �������� (����� � Microsoft �� ���� 3: MS-DOS, Windows � NT). ��� ���������� ������ � Windows NT, ������ �� ������� �������� ��������� � �����������.

 � �������� ������ � �������� ������� ��� ���� � Richard Hevron, ������� ������ ����� ����������� �� ����� �������������� �� ������ � Microsoft. ��� � ������ ����� �������������� Microsoft ����������������� � ������ � �������� � �������� �������� ����������� ����������� ��� ������. ������, ��� ��������� ��� ��������� � ������ � ���������� ��� ����������� ����� ������ �����������������. � ���������, ������, ��� ���� ���������� � ���.

 ��� �������� -email �� ��������, ��� Microsoft ������� ��� ���� H-1B ���� � �� ����������, ������ ���������� � �����: ��������� ����������, ����������� (� ������ ������ ��������) � ������� ��������� � ���������� ������.

 � ��������� ������ � ������� ����� �� ��������, ��� ���� ��� ������ ��� ���� ����. ����������, � ������ � ����������� ��� � ������� � ���� ��� ���������. ��� ������� ������ ������. �� ��������� ���� ��� �������, ��� � ������ ���������� � ��������, ������� ���� 2, ���� ��������� � ������. �������, ��������� �� ���� ����� ���� �������, ��� ��� ���������, ��� ��� ��� �������� � ���������� ������ � ��� �������� ��� ������ ����� 8. �� ��� ���������� ���� ��� �������, ��� ����� �������, ��� ��� ������ ��������� ��������������, ��� ��� ������� ����� ��������, ������� �������� H-1B, �� ��� � ��������.

 ��� ��� �������� ���� ��� ���. �� ��� ������������ � �������� ������ ����,  � �������, ����� ������� ����������, ��� ��� ���������� �� ����� � �����. � ��� ���� ��������  ����� �� 2 ������! � ������������ �������� � ������ e-mail ��������� � �������. ��� ���� � �����������. � ������� � ������� e-mail �� �������, ��� �� ��������� ������ ��� ������ ��� �������������� � ���������������. �� ��������� ���� ��� ��������� �� ����������� ��� � �������, ��� ��� ���� ������. ��� ������ 8 ������, ���� �������� ��������� 4 ���!

 ����� ����������� ��������� �������� � 3 ������� �� �������� � �������, ��������� �� �������� ������ � ������ � �������, ������ �� ������ � �����.

 � ����� ���� Windows NT 3.1, Microsoft Works 3.0, 4.0, 5.0. Windows ME, 2000, XP, Outlook Express, Internet Explorer, MSN Explorer � ������-������ ������, �� ��� ��� ������ ������ �������...

 

�����������

 

Pict 1: ����� (����� ��������): ���� ��������, ���� ������, ��� ������, ��� �����, ������� ��������, ������� ����������, ������ �������

 

Pict 2: ��������� � �������� (���� ������, ������ �������, ������� ����������, ���� ��������)

 

Pict 3: ����� ����������� 12 ������ � ��������� ���������������

 

 

Pict 4: ���������� ��� Russian Windows 3.1 ����� �������

 

Pict 5: ������� ������� �������������� ������ MS-DOS � �������� � ����� ���������

 

Pict 6: Microsoft GmbH team ����� ����������� �� ������ � ����������� Russian MS-DOS 4.01. ������ ����� Olgierd Swida

Pict 7. Russian PC Works 2.0 team � ��������. 15 ��� Microsoft party. ����� �������: ������� ������, ��� �����, �������� ���������, �������� ���������, ���� ��������.

������ ����:

Amin, Deepak.................................................................................................................................................................. 12

Burke, Tony............................................................................................................................................................... 15, 16

Butler, Jeremy.................................................................................................................................................................... 4

Christensen, Dale............................................................................................................................................... 12, 13, 14

Clough, Robert.......................................................................................................................................................... 10, 22

Deegan, Breeda............................................................................................................................................................... 16

Dubesh, Martin............................................................................................................................................................... 16

Farrel, Terry............................................................................................................................................................... 15, 17

Freitag, Asmus................................................................................................................................................................ 16

Gates, Bill..................................................................................................................................................... 3, 9, 10, 14, 20

Hesley, Norman.............................................................................................................................................................. 18

Hevron, Richard.............................................................................................................................................................. 22

Hinks, John...................................................................................................................................................................... 20

James, Ian........................................................................................................................................................................ 20

Kraus, Markus................................................................................................................................................................ 18

Modanezzo, Lorenzo................................................................................................................................................ 11, 13

Oksas, Mary.................................................................................................................................................................... 12

Orlovsky, Eva.................................................................................................................................................................. 19

Rajnish, Martin................................................................................................................................................... 16, 18, 19

Rau, Franz................................................................................................................................................................ 6, 9, 16

Robson, Paul................................................................................................................. 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 18

Sugniard, Michele...................................................................................................................................................... 7, 16

Swida, Olgierd................................................................................................................................................................. 16

Taarki(Meyer), Melissa................................................................................................................................................. 12

Tibbets, Greg................................................................................................................................................................... 12

Tream, Andreas.............................................................................................................................................................. 18

Varga, Gabor.................................................................................................................................................................... 19

Wedell, Christian.............................................................................................................................................................. 4

Wilcox, David.................................................................................................................................................................. 21

�������, ������................................................................................................................................................... 4, 5, 14

����������, �������.......................................................................................................................................... 4, 8, 10

�������, ������.................................................................................................................................................... 4, 5, 8

������, ����......................................................................................................................................................... 4, 11, 13

�������, �������........................................................................................................................................... 4, 10, 11, 13

�������, �����........................................................................................................................................... 10, 13, 19, 20

������, ����................................................................................................................................. 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 17

�������, �����........................................................................................................................................... 16, 17, 19, 20

���������, ���������..................................................................................................................................... 10, 13, 19

������, ��������..................................................................................................................................... 8, 10, 14, 16, 17

��������, �������........................................................................................................ 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18

����������, �������.................................................................................................................................................... 14

����������, ���������............................................................................................................................................... 10

��������, ������.......................................................................................................................................................... 14

�������, ����................................................................................................................................................................. 14

��������� (�������������), ��������...................................................................................................................... 12

���������, ��������........................................................................................................................................ 8, 11, 12

����, �������.......................................................................................................................................................... 4, 5, 7

�������, ������....................................................................................................................................................... 7, 14

����������, �����................................................................................................................................................... 8, 10

�����, �����.............................................................................................................................................................. 4, 5

����������.................................................................................................................................................................... 5


��� ���� �������� � ����������� send e-mail

web visitor counter