Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

Locale Glossary
← 1 2 3 … 467
Prio Original string Translation —
The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.</settingsLink> Формат завантаженого відео не підтримується. <settingsLink>Перевірте рекомендовані налаштування відео.</settingsLink> Details

Original current

The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.</settingsLink>
References

You have to log in to edit this translation.

Your plan does not include video uploads. <upgradeLink>Upgrade to upload videos</upgradeLink>. Ваш тарифний ��лан не включає завантаження відео. <upgradeLink>Оновіть тарифний план, щоб завантажувати відео</upgradeLink>. Details

Original current

Your plan does not include video uploads. <upgradeLink>Upgrade to upload videos</upgradeLink>.
References

You have to log in to edit this translation.

View previews Дивитися попередній перегляд Details

Original current

View previews
References

You have to log in to edit this translation.

Previews Попередній перегляд Details

Original current

Previews
References

You have to log in to edit this translation.

Preview and customize
Title for social post preview modal
Попередній перегляд та налаштування Details

Original current

Preview and customize
Context Title for social post preview modal
References

You have to log in to edit this translation.

Customize and share to social media Налаштуйте та поширюйте в соцмережах Details

Original current

Customize and share to social media
References

You have to log in to edit this translation.

Confirm social sharing
Modal title for pre-publish confirmation
Підтвердіть поширення у соцмережах Details

Original current

Confirm social sharing
Context Modal title for pre-publish confirmation
References

You have to log in to edit this translation.

Customizing per account. Manage in "%s" above. Персоналізація облікового запису. Керуйте в «%s» вище. Details

Original current

Customizing per account. Manage in "%s" above.
Comment

%s: button/section label like “Preview and customize”

References

You have to log in to edit this translation.

Preview and customize
Verb: The button label for the preview modal trigger
Попередній перегляд та персоналізація Details

Original current

Preview and customize
Context Verb: The button label for the preview modal trigger
References

You have to log in to edit this translation.

Preview and share
Verb: The button label for the preview modal button
Попередній перегляд та поширення Details

Original current

Preview and share
Context Verb: The button label for the preview modal button
References

You have to log in to edit this translation.

The selected media cannot be shared to %s. Вибрані медіа файли не можна поширити у %s. Details

Original current

The selected media cannot be shared to %s.
Comment

%s is the name of the social media platform (e.g., Facebook, Instagram).

References

You have to log in to edit this translation.

Jetpack Newsletter Інформаційна розсилка Jetpack Details

Original current

Jetpack Newsletter
Comment

List of items for a filter. 1: Filter name. e.g.: “List of: Author”.
DataViews operator name
1: Filter name (e.g. “Author”). 2: Filter value (e.g. “Admin”): “Author is none of: Admin, Editor”.
1: Filter name (e.g. “Author”). 2: Filter value (e.g. “Admin”): “Author is any: Admin, Editor”.
1: Filter name (e.g. “Author”). 2: Filter value (e.g. “Admin”): “Author includes all: Admin, Editor”.
1: Filter name (e.g. “Item count”). 2: Filter value min. 3: Filter value max. e.g.: “Item count between (inc): 10 and 180”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “7 days”): “Date is in the past: 7 days”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “7 days”): “Date is over: 7 days”.
1: Filter name (e.g. “Author”). 2: Filter value (e.g. “Admin”): “Author is: Admin”.
1: Filter name (e.g. “Author”). 2: Filter value (e.g. “Admin”): “Author is not: Admin”.
1: Filter name (e.g. “Count”). 2: Filter value (e.g. “10”): “Count is less than: 10”.
1: Filter name (e.g. “Count”). 2: Filter value (e.g. “10”): “Count is greater than: 10”.
1: Filter name (e.g. “Count”). 2: Filter value (e.g. “10”): “Count is less than or equal to: 10”.
1: Filter name (e.g. “Count”). 2: Filter value (e.g. “10”): “Count is greater than or equal to: 10”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is before: 2024-01-01”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is after: 2024-01-01”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is on or before: 2024-01-01”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is on or after: 2024-01-01”.
1: Filter name (e.g. “Title”). 2: Filter value (e.g. “Hello”): “Title contains: Hello”.
1: Filter name (e.g. “Title”). 2: Filter value (e.g. “Hello”): “Title doesn’t contain: Hello”.
1: Filter name (e.g. “Title”). 2: Filter value (e.g. “Hello”): “Title starts with: Hello”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is: 2024-01-01”.
1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “2024-01-01”): “Date is not: 2024-01-01”.
1: Filter name e.g.: “Unknown status for Author”.
1: Filter name.
%s: Field name.
%d: Number of fields that need attention

References

You have to log in to edit this translation.

Preview form Попередній перегляд форми Details

Original current

Preview form
References

You have to log in to edit this translation.

Enter form name Введіть назву форми Details

Original current

Enter form name
References

You have to log in to edit this translation.

Create Створити Details

Original current

Create
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 467

Export as