Following on from a conversation in matrix, the signing API is old has limited functionality compared to the newer addon submission API, so lets drop it from api/v5. Developers can keep using the signing api under api/v4 if they need it.

┆Issue is synchronized with this Jira Task